Vertaling van "repris l'automne dernier " (Frans → Engels) :

J'ai repris presque mot à mot les trois mesures que revendiquaient ces associations dans le projet de loi C-213 que j'ai déposé l'automne dernier.
Last fall, I tabled bill C-213, which stated almost verbatim the three measures called for by the associations.

Je me suis alors rappelé qu'un cessez-le-feu a été en vigueur pendant 17 ans dans cette région, mais que les hostilités ont repris l'automne dernier.
It came to my attention that there was a 17-year ceasefire in that region, but that it was broken last fall.

N'oublions pas, cependant, que nous l'avons reçu en juin de l'année dernière, c'est-à-dire à la fin de l'année parlementaire. Quand le Parlement a repris ses travaux l'automne dernier, il y a eu prorogation jusqu'en février.
However, if we look at the fact that this arrived in June of last year, which was the end of the year on the parliamentary calendar, when Parliament resumed in the fall and then prorogued, it was postponed to February.

Après une légère rechute en décembre, l'indicateur du climat économique (ICE) dans l'UE a repris la trajectoire ascendante amorcée l'automne dernier.
After a small setback in December, the economic sentiment indicator (ESI) for the EU regained its upward trend that had started in summer of last year.

M. Facal, l'automne dernier, nous a dit que le gouvernement du Québec ne respecterait en rien l'avis de la Cour suprême du Canada, ce qui a été repris le mois suivant par le premier ministre du Québec.
Mr. Facal, last fall, told us that the government of Quebec would in no way respect the opinion of the Supreme Court of Canada, and this same message was repeated the following month by the Premier of Quebec.