Traduction de «representants des diverses disciplines concernees » (Français → Anglais) :

Belgique- // Bruxelles Il n'existe pas de lignes directrices génériques sur l'EIE, mais l'autorité compétente rédige des lignes directrices spécifiques pour chaque projet sur la base des résultats de la consultation du public et des conseils d'un collège composé de représentants des diverses administrations concernées.
Belgium- // Brussels There are no generic EIA guidelines, but the competent authority prepares specific guidelines for individual projects on the basis of the results of public participation and also advice from the College of Members from the different concerned Administrations.

34. convient de la nécessité d'une approche à plusieurs niveaux et demande qu'une attention toujours croissante soit accordée à la dimension régionale et locale de la bioéconomie ainsi qu'aux initiatives partant de la base; se félicite de la création de plateformes sur la bioéconomie au niveaux régional, national et européen, qui soient capables de prendre la mesure des progrès accomplis dans un secteur donné et permettent l'échange de savoir-faire et de bonnes pratiques, de façon à favoriser un développement uniforme de la bioéconomie sur le territoire de l'Union; demande en outre à la Commission d'associer à cette démarche des experts du secteur et de toutes les disciplines concernées, ainsi que des représentants des consommateurs et des citoyens; rappelle que l'économie régionale joue un rôle central dans l'obtention d'une croissance intelligente, durable et inclusive;
34. Agrees with the need for a multi-level approach, and calls for increasing attention to be paid to the regional and local dimension of the bioeconomy and to bottom-up initiatives; welcomes the establishment, at regional, national and EU levels, of bioeconomy platforms that are able to measure the progress made in a given sector and enable an exchange of know-how and best practices to take place, with a view to ensuring that the bioeconomy develops evenly throughout the EU; calls on the Commission also to involve experts in the sector and in all the subject areas concerned, in addition to representatives of consumers and citizens; points out that regional economies have a central role to play in achieving smart, sustainable and inclusive growth;

Le Système d'information Schengen (SIS) représente une autre application des technologies de l'information au domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité. Il s'agit d'une base de données de grande envergure permettant aux autorités concernées des États membres d'échanger des informations et de coopérer de diverses manières, notamment par la transmission, d'une façon à la fois sûre et extrêmement rapide, des mandats d'arrêt européens.
Another IT application of relevance to the area of justice, freedom and security is the Schengen Information System (SIS), a large-scale database enabling the relevant authorities in the Member States to exchange information and cooperate in many ways, including by transmitting, in a secure and extremely fast way, European arrest warrants.

Ces actions rassembleront les parties prenantes concernées et seront mises sur pied avec le concours de personnes confrontées à la pauvreté et d’organisations de la société civile représentant leurs intérêts, afin de contribuer au développement de mesures et de pratiques sociales pour tous, de combler les lacunes sur le plan politique et de sensibiliser diverses institutions aux aspects multidimensionnels de la pauvreté (en particulier chez les femmes et les enfants) tels que l'accès à l'emploi, au logement, à la protection sociale, aux services sanitaires et sociaux.
They will gather relevant stakeholders and will be planned together with people experiencing poverty and civil society organisations representing them, to help develop social empowerment measures and practices for all and address policy gaps as well as raising awareness of various institutions regarding the multidimensional aspects of poverty (especially among women and children) such as access to employment, housing, social protection, family support, health and social services.

(3) Des experts scientifiques représentant les diverses parties concernées ont été associés à l'élaboration des spécifications techniques communes.
(3) Scientific experts from various interested parties have been involved in the drafting of the common technical specifications.

Les propositions mentionnées ci-dessus ont été examinées en profondeur ces derniers mois dans diverses enceintes réunissant des États membres, des pays adhérents et des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales concernées.
The above proposals have been discussed in depth over the last few months, in various fora involving Member States, Acceding States and representatives of relevant international and non-governmental organisations.

Le seminaire, organise par la Commission en cooperation avec le bureau regional pour l'Europe de l'Organisation Mondiale de la Sante et le Conseil de l'Europe, a pour but de permettre une reflexion commune entre les representants des organisations d'education sanitaire, des autorites de la sante publique et de l'education nationale, les enseignants et les autres representants des diverses disciplines concernees par la promo- tion de la sante.
The purpose of the seminar, organized by the Commission in cooperation with the World Health Organization, Regional Office for Europe, and the Council of Europe, is to provide an opportunity for joint discussion by the representatives of health education organizations, public health and education authorities, teachers and other representatives of various disciplines concerned with health promotion.