Vertaling van "reprenons " (Frans → Engels) :

Nous reprenons dans la liste ci-dessous ces pistes d’actions, et les enrichissons d’autres idées qui ont émergé lors des auditions conduites dans le cadre de cet avis.
Below is a list of those measures, fleshed out with other ideas that emerged from the hearings conducted in conjunction with the present opinion.

Nous reprenons le travail là où nous l'avons arrêté en novembre dernier.
We're picking up from where we left matters last November.

- Nous reprenons maintenant les votes.
– We now continue with the vote.

Reprenons si vous le voulez l'exemple du secteur de la production laitière.
Let us take the milk production sector as an example, as I have already mentioned.

Nous reprenons le montant de la dotation du Conseil pour le programme MEDA et l'invitons à utiliser avec nous l'instrument de flexibilité s'il devait s'avérer, dans le courant de l'année prochaine, que MEDA a besoin de plus d'argent.
We will adopt the Council’s proposed level of funding for MEDA, and would urge the Council to join us in using the flexibility instrument, should it become apparent in the course of next year that MEDA requires more money.

C'est un discours que nous avons tenu dans la réponse aux questions récentes et que nous reprenons en cette Assemblée.
We took this line when responding to the questions posed just now and it applies in this context too.

C'est la raison pour laquelle nous reprenons une idée avancée par Jacques Delors, en l'occurrence celle d'un conseil de sécurité économique et social au sein des Nations unies.
That is why we are taking up an idea put forward by Jacques Delors, in this case that of an economic and social security council within the United Nations.

Sous la présidence de l'Union européenne et sous la direction du Parlement européen, nous reprenons le combat avec une nouvelle ardeur.
With the Presidency of the European Union and under the lead role played by the European Parliament, we are returning to the battle against landmines with fresh vigour and focus.

Le groupe a relevé un certain nombre de points essentiels que nous reprenons ci-après.
Some key elements have been identified by the Group:

Reprenons ces trois points : Il est dans l'intérêt de l'Alliance que les Européens s'y expriment d'une seule voix.L'existence d'un bloc interne ne doit donc pas susciter de crainte.
Let us look at each of these points in turn: It is in the interests of the Alliance that Europeans should speak with one voice. The existence of an internal bloc should not be a cause for concern.