Vertaling van "reprendre seulement ensuite " (Frans → Engels) :

Je ne me prétends pas expert en procédure des comités, mais si c'est le principe qui nous a amené à réserver le préambule et l'article 2 à l'origine, alors je pense que nous devons expédier d'abord les articles de fond et reprendre seulement ensuite le préambule et l'article 2.
I don't profess to be an expert on committee rules, but if that was the principle that caused us to stand the preamble and clause 2 originally, then I would think we should finish with the substantive clauses first and then move to the preamble and clause 2.

Cela étant, pensez-vous qu'il pourrait y avoir un problème à cause des accords qui ont été signés avec l'industrie, avec les sociétés minières, avant 1992, quand vous avez mis un terme aux négociations avant de les reprendre ensuite—si bien qu'il y a eu une période pendant laquelle, je suppose, vous n'avez pas eu votre mot à dire ou très peu seulement.
With that in consideration, do you see the agreements that have been signed with industry, with the mining companies, prior to 1992, when you stopped negotiations and then came back to the table—so there's a gap where you would have had, I will assume, little or no input into—as a specific area that could be problematic?