Vertaling van "reprendre l’objection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre les travaux [ reprendre l'activité ]
resume operations

Loi sur l'objection de conscience [ Loi concernant l'objection à l'utilisation des impôts à des fins militaires ]
Conscientious Objection Act [ An Act respecting conscientious objection to the use of taxes for military purposes ]

l'objection est bien fondée [ l'objection est bien motivée ]
the point of order is well taken

reprendre l'audience
resume court

supression du caractère criminel de l'objection de conscience
decriminalization of conscientious objection

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

reprendre
resume

reprendre de l'humidité
go back

reprendre sa place dans l'équipe première
to return to the first team

théorie de l'imputation objective
theory of objective attribution | doctrine of objective attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est- ce que vous verriez une objection à reprendre le libellé de l'article de la Charte dans un projet de loi plutôt que de modifier le libellé actuel?
Who would object to repeating the words of a section of the Charter in a bill instead of the changed wording that is presently here?

Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.

Honorables sénateurs, je ne vais pas reprendre l'intervention que j'ai faite au Sénat en 2006, mais j'avais alors convaincu mes collègues d'en face qui soulevaient des objections d'ordre constitutionnel, et le projet de loi avait été renvoyé à un comité.
Honourable senators, I will not repeat the speech that I gave back in 2006 in the Senate, but at that time I convinced honourable senators opposite who objected to the bill from a constitutional perspective, and it was referred it to committee.

F. considérant que le Conseil des 13 et 14 décembre 2004 a accordé son soutien à un processus de négociations concernant un accord UE-Iran de long terme, après avoir pris note de la confirmation de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) selon laquelle l'Iran suspendait intégralement toutes ses activités liées à l'enrichissement et au retraitement de substances nucléaires, en vue de reprendre la négociation d'éun accord commercial et de coopération et la fourniture de garanties objectives selon lesquelles le programme nucléaire iranien était exclusivement destiné à des fins pacifiques,
F. whereas the Council, on 13-14 December 2004, gave its support to a negotiating process for a long-term EU-Iran arrangement, after having taken note of the International Atomic Energy Agency's confirmation of full suspension of all nuclear enrichment-related and reprocessing activities by Iran and with the aim of resuming negotiations on a trade and cooperation agreement and the provision of objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful purposes;

F. considérant que le Conseil des 13 et 14 décembre 2004 a accordé son soutien à un processus de négociations concernant un accord UE‑Iran de long terme, après avoir pris note de la confirmation de l'AIEA selon laquelle l'Iran suspendait intégralement toutes les activités liées à l'enrichissement et au retraitement, en vue de reprendre les négociations concernant un accord commercial et de coopération et la fourniture de garanties objectives selon lesquelles le programme nucléaire iranien était exclusivement destiné à des fins pacifiques,
F. whereas the Council, on 13-14 December 2004, gave its support to a negotiating process for a long-term EU-Iran arrangement, after having taken note of the IAEA's confirmation of full suspension of all enrichment-related and reprocessing activities by Iran and with the aim of resuming negotiations on a trade and cooperation agreement and the provision of objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful purposes;

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de l'enveloppe financière de 37,5 milliards d'euros que le gouvernement du Royaume-Uni compte accorder à Network Rail pour reprendre le réseau ferroviaire principal de Grande-Bretagne.
The Commission has decided not to raise any objections to the € 37.5 billion financial package, which the UK Government will provide to Network Rail for taking over the operation and management of the mainline rail network in Great Britain.

- J'interviens brièvement pour reprendre le dernier point. J'invite la Commission à déclarer d'une manière absolument claire que ses objections, telles qu'elles sont, ne porteront aucunement atteinte au droit des citoyens danois de bénéficier de ce programme, mais simplement qu'elle se soucie de garantir que le programme s'applique à tous les citoyens de l'UE éligibles, ce qu'elle a le droit de faire conformément à la législation communautaire.
– Briefly, just to follow on from that last point, I invite the Commission to make it absolutely clear that the Commission's objections, such as they are, would not in any way infringe the rights of Danish nationals to benefit from this scheme, but simply that the Commission has a concern, which it has the right to have under Community law, to ensure that the scheme applies to all EU citizens who qualify.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, au moment où l'on s'apprêtait à reprendre le débat en deuxième lecture du projet de loi C-28, le sénateur Kinsella s'y est opposé en invoquant le Règlement. Son objection se fonde sur deux arguments essentiels.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, when second reading debate was again about to begin on Bill C-28, Senator Kinsella rose on a point of order to object to any further proceedings on the bill.

- Aide d'Etat no NN 70/94 - FABERTEX S.A. de Issenheim. - France - Décision de ne pas soulever d'objections La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections au projet des autorités françaises d'octroyer une prime en capital de 10 Mio de FF à la firme FABERTEX S.A. La firme Fabertex est une filiale de la société allemande BAUMWOLLE SPINNEREI CALW GmbH qui a été créée pour reprendre une partie de l'activité de filature du groupe textile Cernay regroupée au sein de la Société Alsacienne de Filatures (SAF).
- State aid No NN 70/94 - Fabertex SA, Issenheim - France - Decision not to raise objections The Commission decided today not to raise any objections to the French authorities' plan to make a capital grant of FF 10 million to Fabertex SA. Fabertex, a subsidiary of the German firm Baumwolle Spinnerei Calw GmbH, was set up to take over some of the spinning activities of the textile group Cernay within Société Alsacienne de Filatures (SAF).