Traduction de «reprendrai mon discours » (Français → Anglais) :

Le député d'Hochelaga—Maisonneuve, par exemple, a fait ressortir des points fort intéressants concernant notamment le Code criminel et Mafia Boy. J'en reprendrai d'ailleurs quelques-uns plus tard dans mon discours.
For example, the member for Hochelaga—Maisonneuve made some very important points about the criminal code, mafia boy and others, some of which I will highlight later in my speech as well.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, si vous le permettez, je reprendrai mon discours à l'endroit où j'en étais au moment où la séance a été suspendue.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, if I may, I would like to resume my speech at the point where the sitting was adjourned.

Je reprendrai mon exposé lors de la prochaine journée qui sera consacrée au débat sur le discours du Trône.
I will resume speaking on the next day of debate on the Throne speech.

Je reprendrai et compléterai mon discours dans quelques minutes avec les huit minutes qui me restent.
I shall resume and complete my address in a few minutes with the eight minutes left to me.

Je ne reprendrai pas le discours de mon collègue sur l'assimilation, mais c'est comme ça que ça se fait, l'assimilation, surtout quand un ministre ne s'intéresse même pas à la situation de la minorité en Saskatchewan.
I will not repeat the speech made by my colleague about assimilation, but that is how it happens, especially when a minister does not even care about the situation of the minority in Saskatchewan.