Traduction de «reprend presque textuellement » (Français → Anglais) :

Le projet de loi reprend presque textuellement la formulation d'autres excuses présentées à la Chambre des communes.
The bill is very similar and almost a complete copy of other apologies that were given in the House of Commons.

La disposition reprend presque textuellement le NDP-21.2 qui a été rejeté.
The provision mirrors NDP-21.2, which has been defeated.

Il reprend presque textuellement le modèle découlant de la Loi sur la procréation assistée.
I understand that it would mimic very closely the assisted human reproduction.

Je l’ai dit et des députés de l’opposition l’ont admis, cette motion reprend presque textuellement les modifications que le commissaire à l’information a présentées au Comité de l’accès à la demande de ce dernier.
As I have said and as has been admitted by members of the opposition, it virtually mirrors the proposed amendments that the Information Commissioner brought before the access committee at the request of the access committee.

Nous avons entendu des députés des deux côtés de la Chambre, en particulier le député bloquiste qui vient d’interroger le secrétaire parlementaire, dire que cette motion reprend presque textuellement les suggestions formulées par le commissaire à l’information dans la mesure législative qu’il a présentée à la demande du Comité de l’accès à l’information.
We have heard members on both sides of the House, in particular the Bloc member who just asked a question of the parliamentary secretary, say that this motion virtually mirrors suggestions that were made by the Information Commissioner in the proposed legislation he brought forth at the request of the access committee.