Traduction de «reporter au quotidien torontois globe » (Français → Anglais) :

Dans l'article du quotidien The Globe and Mail auquel je me suis reporté, le journaliste a écrit:
In The Globe and Mail report to which I referred, the reviewer says:

À ce sujet, l'auteur et ancien reporter au quotidien torontois Globe and Mail, M. Richard Cléroux, considère en parlant de M. Elcock, et je cite: «qu'il est très intelligent et qu'il joue dur politiquement.
In this regard, Richard Cléroux, a writer and former reporter with the Toronto-based daily newspaper the Globe and Mail, thinks that Mr. Elcock is very intelligent and plays political hardball.

Est-il affligé, tout comme son prédécesseur, du syndrome des lunettes roses qui pousse les ministres des Finances à surestimer les recettes du gouvernement, ou cherche-t-il à être à la hauteur de sa réputation de stand-up comic, étiquette dont l'a affublé récemment le prestigieux quotidien torontois The Globe and Mail?
Like his predecessor, is he wearing rose-coloured glasses which encourage finance ministers to overestimate government revenues or is he trying to live up to its reputation as a stand-up comic, as the prestigious Toronto daily The Globe and Mail recently called him.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, dans son édition d'hier, le quotidien torontois The Globe and Mail publiait une lettre d'opinion du ministre des Affaires intergouvernementales.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, yesterday's edition of the Toronto Globe and Mail contained a letter by the Minister of Intergovernmental Affairs.