Traduction de «reportage très médiatisé » (Français → Anglais) :

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, pour commenter l'introduction qui a été faite par ma collègue par rapport à la situation qui est dénoncée et qui fait actuellement l'objet d'un reportage très médiatisé, évidemment, il est toujours de l'intention de notre gouvernement de prévenir la violence faite aux enfants comme à toute autre personne, que ce soit des personnes âgées ou de jeunes enfants.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Honourable senators, in response to my colleague's preamble about a situation that has been condemned and is currently all over the news, I want to say that our government is always looking to prevent violence against children or against any person, whether we are talking about seniors or children.

Il y a deux jours, The Register, un bulletin de nouvelles en ligne qui signale les cyberattaques et autres incidents du genre, rapportait que l'unité chinoise de cyberespionnage très redoutée, connue sous le nom d'APT1, a repris du service, dans un immeuble de Beijing — dont on peut voir une photo en ligne — deux mois après que ses activités aient été mises au jour dans un reportage très médiatisé.
Two days ago it was reported in The Register, which is an online news sheet that reports on cyberattacks and so on, that the widely feared Chinese cyber espionage crew known as APT1 is back in business — it is in a building in Beijing; one can go online and see a picture of it — two months after a high-profile report that lifted the lid off its activities.