Traduction de «repenser son approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

repenser l’éducation
Rethinking Education

prendre son élan à l'approche du coureur à relayer
start drifting toward the incoming runner

Une approche de l'examen par un organisme de certification de son propre système qualité interne
An approach to the review by a certification body of its own internal quality system

approche factuelle en radiographie
evidence-based radiography methods | evidence-based radiography process | evidence-based radiography practice | evidence-based radiography praxis

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. 2. Repenser l'approche de l'UE en matière de politique industrielle
V. 2. Revisiting the EU approach to industrial policy

Sur cette base, le présent chapitre se propose de repenser l'approche de l'UE en matière de politique industrielle.
On this basis, this chapter revisits the EU approach to industrial policy.

Pour pouvoir repenser la question de la situation régionale, il nous faut intégrer dans une approche renouvelée les aspects concluants du processus de Barcelone et ceux de l'Union pour la Méditerranée.
A fresh view of the regional situation demands that the positive elements of the Barcelona process together with those of the Union for the Mediterranean be integrated in a new approach.

«Les entreprises confrontées à des difficultés financières sont de plus en plus nombreuses dans toute l’Europe, aussi devons-nous repenser notre approche de l'insolvabilité des sociétés.
With a growing number of firms facing financial difficulties across Europe, we need to rethink our approach to company insolvencies.

Par contre, quand on analyse le défunt projet de loi C-30 et son échec cuisant, on trouve évident que les conservateurs doivent repenser leur approche en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels.
However, analysis of the defunct Bill C-30 and its stinging failure makes it obvious that the Conservatives need to rethink their approach to privacy and personal information.

D'après M. Coulon, rapporteur de l'avis (groupe des Travailleurs), une première étape a d'ores et déjà été accomplie: "Nous saluons l'initiative de la Commission européenne, qui repense son approche vis-à-vis de la Méditerranée et prône une coopération structurée et renforcée, dans laquelle les énergies renouvelables constituent un sujet phare".
According to Mr Coulon, rapporteur for the opinion (Employees Group), a first step has already been taken: "We welcome the European Commission's initiative in rethinking its Mediterranean approach and advocating structured and reinforced cooperation, in which renewable energies are a key element".

Ces quatre motions vident le projet de loi de sa substance et donnent au gouvernement la possibilité de repenser son approche du commerce international.
Together these four motions essentially gut the bill, giving the government an opportunity to rethink its approach to international trade.

J'aimerais que le gouvernement cesse d'agir de la sorte, qu'il regarde l'intention de M. Cadman, qu'il repense son approche et qu'il agisse de la façon appropriée (1545) L'hon. Judy Sgro: Monsieur le Président, je crois qu'il est important d'adopter le projet de loi C-65 parce qu'il reprend tous les éléments du projet de loi C-230 qui peuvent être adoptés.
I wish the government would pull back from that, take a look at the intent of what Mr. Cadman wanted to do, and take another run at this and do it right (1545) Hon. Judy Sgro: Mr. Speaker, I think it is important to pass Bill C-65 because it mirrors Bill C-230 to an extent that is passable.

La réalité du tourisme comporte des défis non négligeables qui exigent que l'on aille au-delà de la propre complexité du secteur et que l'on repense l'approche européenne.
On the ground, tourism is facing increasing challenges which demand that we get beyond the industry’s own complexity, and rethink our European approach.

Le Parlement européen a récemment approuvé la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique portant sur le traitement et le transfert des données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (l'accord TFTP UE-États-Unis)[2]. Les échanges avec les pays tiers de données relatives aux passagers aériens ( Passenger Name Records - PNR) ont également aidé l'UE à lutter contre le terrorisme et d’autres formes graves de criminalité[3]. Après avoir conclu des accords PNR avec les État-Unis, l’Australie et le Canada, la Commission a récemment décidé de repenser totalement son approche de la mise en place d'un système PNR dans l'UE et du partage de ces données avec des pays tiers.
The European Parliament has recently given its consent to the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (EU-US TFTP Agreement).[2] The exchange of Passenger Name Records (PNR) with third countries has also helped the EU to combat terrorism and other forms of serious crime.[3] Having concluded PNR agreements with the US, Australia and Canada, the Commission has recently gone back to the drawing board to reconsider its approach to establishing a PNR system in the EU and sharing such data with third countries.