Traduction de «rené lévesque serait aussi » (Français → Anglais) :

L'émission de René Lévesque serait aussi bonne maintenant qu'elle l'était à l'époque, mais l'auditoire ne serait qu'un tout petit auditoire, parce qu'à 11 heures, le soir, il y a un choix énorme.
René Lévesque's show would have been just as good as it was, but it would only have a tiny audience, because of the huge array of programming people have to choose from at 11 o'clock.

L'histoire le prouve, particulièrement celle de René Lévesque: non seulement la transparence d'un gouvernement est-elle plus qu'importante, mais son intégrité l'est aussi.
As history shows—and this is particularly true with René Lévesque—the transparency of a government is very important, but so too is its integrity.

Quelques jours avant son départ, elle a mentionné que la première chose qu'elle ferait dans cette autre vie serait d'aller saluer René Lévesque.
A few days before her death, she said the first thing she would do in the afterlife would be to say hello to René Lévesque.

L'ex-premier ministre René Lévesque, qui ne serait pas tellement fier aujourd'hui s'il lisait le rapport Gomery, disait que la meilleure façon en démocratie de contrer une idée, c'est d'en émettre une meilleure. Ce n'est pas de se crier des noms, de se manquer de respect; c'en d'en émettre une meilleure (1025) À notre avis, notre option est la meilleure.
Former Premier René Lévesque, who would not be very proud today if he were to read the Gomery report, said that the best way to oppose an idea in a democracy was to put forward another, instead of calling names and not treating people with respect (1025) In our opinion, our option is the best one.

Pourquoi René Lévesque se serait-il de lui-même privé d'un front commun qui, M. Trudeau l'admet, avait aussi efficacement servi le Québec?
Why wouldn't René Lévesque have used the common front to his advantage which, as Mr. Trudeau admitted it, was working wonderfully for Quebec?