Vertaling van "rentrer à hong " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988

Le marché de la formation linguistique à Hong Kong et à Macao
The Language Training Market in Hong Kong and Macau

rentrer à l'intérieur de la courbe
stringline

rentrer à la pause
to come on at half-time

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

machine automatique à rentrer les chaînes
automatic warp drawing-in machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. invite les autorités compétentes de la Chine, de Hong Kong et de la Thaïlande à enquêter et à faire la lumière sur les circonstances de ces disparitions, dans le respect de l'état de droit et, dans la mesure du possible, d'aider les personnes concernées à rentrer chez elles en toute sécurité;
3. Calls on the relevant authorities in China, Hong Kong and Thailand to investigate and clarify the circumstances surrounding the disappearances, in accordance with the rule of law, and, as far as possible, to assist in bringing the publishers home safely;

Enfin, je suis reconnaissante envers ma famille, qui m'a toujours appuyée au fil des ans. Je remercie mon mari, Paul White, qui m'a dit il y a 30 ans de ne pas entrer en politique — il m'a fallu 30 ans pour comprendre qu'il avait probablement raison — et mon fils, qui est pilote pour Cathay Pacific et qui est venu hier soir pour notre dîner, mais qui a raté ce discours parce qu'il devait rentrer à Hong Kong à 6 heures ce matin.
Finally, I am very appreciative of my family, who have been so supportive over the years: My husband Paul White, who told me 30 years ago I should not go into politics — it took me 30 years to realize he was probably right — and my son, who is a Cathay Pacific pilot and flew in last night for our dinner, but missed this speech because he had to fly back to Hong Kong at 6:00 this morning.

Il a été autorisé à rentrer à Hong Kong et cet incident a été salué comme une preuve des avantages du principe "un pays, deux systèmes".
He was allowed to return to Hong Kong and this was heralded as demonstrating the merits of the " one country, two systems" policy.

Avec ce projet de loi, le gouvernement tente d'introduire une mesure législative qui permettrait aux Canadiens trouvés coupables dans des territoires comme Hong Kong de rentrer au Canada pour purger les peines imposées à l'étranger.
With this bill the government is attempting to introduce legislation that would allow Canadians convicted in jurisdictions such as Hong Kong to return to Canada to serve their foreign sentences.

Maintenant qu'elle sait qu'elle pourra obtenir Hong Kong et Macao, elle voit une possibilité de faire rentrer Taïwan dans la république.
Fuelled by its ability to get Hong Kong and Macao under its wing, it now sees Taiwan as another possibility that it can bring into the fold.

Dans la plupart des cas, ceux qui vivent encore dans les camps de Hong Kong ont vu leur demande rejetée et devraient rentrer au Viet Nam.
Most of the people who remain in the camps in Hong Kong have been determined not to be refugees and are expected to repatriate to Vietnam.

Le ministre vient de rentrer d'une mission commerciale en Chine, en Corée du Sud et à Hong Kong, où il s'est rendu, en compagnie du gouverneur général et de représentants d'organismes privés, pour promouvoir l'industrie agro-alimentaire.
The minister along with the Governor General and private organizations came back from a trade mission to China, South Korea and Hong Kong to promote the agri-food industry.