Vertaling van "rentables et pourront opérer beaucoup " (Frans → Engels) :

Plus la concentration est élevée dans un secteur de l'industrie, moins les concurrents sont tentés de percer ce secteur et moins ils croient qu'ils pourront y faire des opérations rentables.
The higher the concentration in a particular industry sector, the fewer than number of competitors who are tempted to break into the sector and who believe they can turn a profit in the process.

Ce débat a montré qu’il y a accord sur une réforme des chantiers navals laissant réellement espérer qu’ils pourront opérer de manière rentable à l’avenir.
This debate has shown that there is agreement on reforming the shipyards in a way that gives real hope for them to operate profitably in the future.

Il est erroné de croire que ce serait une charge, pour les entreprises, de leur imposer, tel que le suggère le rapport Howitt, une responsabilité sociale, des conseils ouverts à tous - non seulement aux actionnaires mais également à ceux que l'on appelle les stake holders - et un rapport social et environnemental, car ces entreprises qui, dans la société globale, respecteront ces normes seront plus rentables et pourront opérer beaucoup plus aisément dans le monde.
It is wrong to think that, as the Howitt report suggests, it would be a burden for companies to introduce compulsory social responsibility, councils that are open to participation from all, not only shareholders, but also what are called stake holders, and a social and environmental report, because those companies in the global society that act according to those rules will be more profitable and will be able to operate much more easily in the world.

Nous croyons que pour réduire cette liste d'attente de façon importante, pour moderniser nos opérations et donner accès à des produits beaucoup plus modernes et beaucoup rentables pour l'apprenant, nous avons besoin d'un budget supplémentaire, Mme Yolande Thibeault: Vous nous dites que dans le moment, au gouvernement, il y a 500 personnes qui sont sur une liste d'attente pour apprendre le français ou l'anglais parce que vous n'avez pas assez de services.
We believe that in order to significantly reduce our waiting list, to modernize our operations, and to give access to better and more modern products that would be more satisfactory for the learner, we need extra funding, more money. Ms. Yolande Thibeault: You are telling us that presently, in the government, there are 500 people who are on a waiting list to learn French or English because you cannot provide enough services.

Si nous parvenons à recruter des jeunes dynamiques ici à Ottawa, qu'il s'agisse d'un scientifique à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, d'un ingénieur en informatique, d'un rédacteur de politiques ou d'une personne spécialisée en communication, et que nous les formons rapidement, l'avantage c'est que l'investissement sera beaucoup rentable puisque ces employés pourront contribuer pendant beaucoup d'années.
If we can get those young dynamic people, whether a scientist at Canadian Food Inspection Agency, or a computer engineer, or a policy or communications person here in Ottawa, and get them trained early, the advantage is that we get up to 20 times the pay back because they can make the contribution over many more years.

Pour ce qui est de l'appui apporté aux petites entreprises, notamment lorsqu'il s'agit de consentir des prêts au démarrage ou autres choses de ce genre, il n'y a pas beaucoup d'argent à gagner et je considère que si l'on ne permet pas aux banques de conserver ces secteurs rentables, elles ne pourront plus vraiment financer ceux qui le sont moins.
As for supporting small business, especially with start-up loans and things like that, they don't make much money on that, and I think that if the banks aren't able to retain the profitable areas, they won't be able to support fully the less profitable ones.

Nos opérations sont très rentables dans la plupart des régions du monde où il y a des hivers et même dans beaucoup d'endroits où ce n'est pas le cas.
So we're very viable in most parts of the world that have winter, and in fact in many of the world that don't.