Vertaling van "renseignements seront rendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

Comptes rendus de renseignements
Intelligence reports

Nomenclature pour la reconnaissance aérienne employée dans les comptes rendus pour le renseignement - ATP-26(A)
Air reconnaissance intelligence reporting nomenclature - ATP-26(A)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'organisme décide de s'adresser aux tribunaux, il peut le faire de telle sorte que les documents ou les renseignements seront rendus publics une fois que les tribunaux seront saisis de l'affaire, parce qu'il s'agit d'un forum public.
If they decide to proceed in court, of course, it's their decision, so documents or information will be made public once in court because it's a public forum.

Pour clarifier la situation, nous précisons que les renseignements seront rendus inaccessibles une fois pour toutes.
To clarify the situation, we're therefore saying that instead of rendering it inaccessible, access to the index shall be permanently removed.

Ces renseignements seront rendus disponibles et serviront à retracer les fonds utilisés de façon inappropriée et ils seront récupérés au profit des contribuables du Canada.
That information will be made available and will be made use of to follow those funds wherever they may have gone inappropriately and recover them for the taxpayers of Canada.

Un certain nombre d'arguments militent en faveur du fait de rendre accessibles les données des différents recensements (1900) Il faudrait, le cas échéant, si tant est que nous décidions d'aller dans cette voie, faire en sorte que cette possibilité—le fait que dans 92 ans les renseignements seront rendus publics—soit inscrite dans les formulaires de recensement de telle sorte que les citoyens puissent savoir pertinemment le type de traitement qui sera fait des renseignements qu'ils vont fournir dans le cadre du recensement.
There are a number of arguments in favour of releasing data from the various censuses (1900) Should we decide to go this route, we would have to make sure that this possibility—the fact that in 92 years this information will become public—is mentioned on census forms, so that citizens are fully aware of how the information they provide in a census will be treated.

Il faudra déterminer si les renseignements seront rendus publics en tentant soigneusement de trouver l'équilibre entre la confidentialité des renseignements commerciaux et la nécessité de préserver la transparence en ce qui concerne l'accès à une ressource publique.
Whether or not that information would be made public is a matter that must be carefully worked out in finding that balance between business confidentiality and the need to be transparent about access to a public resource.