Traduction de «renseignements qu’ils tireront du registre serviront seulement » (Français → Anglais) :

Cela réglera plusieurs problèmes et garantira que seuls les renseignements personnels des électeurs admissibles à voter serviront à la mise à jour du registre.
This would solve several problems and ensure that only the personal information of voters eligible to vote is used to update the register.

Parmi les mesures visant à calmer les inquiétudes quant à la protection de la vie privée, des dispositions garantissent que les renseignements figurant sur le registre des électeurs ne serviront qu'aux fins électorales définies dans le projet de loi.
Other measures included in the bill to address privacy concerns include provisions ensuring that information contained in the register of electors will be used solely for electoral purposes specifically defined in the bill.

Pour ce qui est du registre des titres de créance, les membres, leurs représentants personnels et les créanciers peuvent les consulter à condition de signer une déclaration solennelle indiquant que les renseignements qu’ils tireront du registre serviront seulement :
With respect to the debt obligation register, in order for members, personal representatives of members or creditors to access this register, they must sign a statutory declaration, stating that the information obtained from this register will be used only in connection with an effort to:

Pour consulter le registre des membres, les détenteurs de titres de créance doivent déposer une déclaration solennelle indiquant que les renseignements ne serviront qu’à influencer le vote des membres concernant une question à l’égard de laquelle ils ont eux‑mêmes le droit de voter (par. 23(5)).
To access the members’ register, debt obligation holders must file statutory declarations with the corporation stating that the information will be used only to influence member voting on an issue that the debt obligation holders are entitled to vote on (clause 23(5)).