Vertaling van "renouvelé sera valable " (Frans → Engels) :

L'accord sera valable pendant 15 ans, et même si le gouvernement décidait alors de ne pas le renouveler, les dispositions prévoient qu'il demeurera en vigueur encore 15 autres années.
This agreement would be in force for 15 years and even if the government does not renew the agreement and cancels it, the provisions of the agreement mean that it would stay in force for a further 15 years after that.

(3) La décision prise par le pensionné aux termes du paragraphe (1) sera révocable au gré du pensionné; sur avis de trente jours donné par écrit à cette fin à l’Agent en chef du Trésor, et l’Agent en chef du Trésor aura droit de refuser d’accepter n’importe quel versement pour toute raison qu’il pourra juger valable et suffisante, et à la révocation de la décision ou au refus d’accepter un versement quelconque, le paiement des arriérés cessera jusqu’à ce que le pensionné renouvelle sa décision et que l’Agent en chef du Trésor accepte, de la part du pensionné, une demande de rétablir le paiement, ou que la pension devienne payable, en tout ou en partie, au pensionné.
(3) The election made by the pensioner as provided for in subsection (1) shall be revocable at the discretion of the pensioner upon thirty days’ notice in writing to the Chief Treasury Officer to that effect, and the Chief Treasury Officer shall have the right to refuse to accept any instalment for any reason which to him shall seem to be good and sufficient, and upon the revocation of an election or the refusal to accept any instalment, payment of arrears shall cease until such time as the pensioner again elects, the Chief Treasury Officer accepts an application from the pensioner for reinstatement of his payments or the pension becomes payable in whole or in part to the pensioner.

En règle générale, le consentement renouvelé sera valable pour une nouvelle période de dix ans.
As a general rule, the renewed consent will be valid for an additional ten-year period.

Pour les autres personnes visees par les directives proposees par la Commission Europeenne, la carte de sejour sera renouvelable et valable pour 5 annees au moins.
For the other groups of individuals concerned by the Commission's proposals, the residence permit will be renewable and valid for not less than five years.

Pour les autres personnes visées par les directives proposées par la Commission Européenne, la carte de séjour sera renouvelable et valable pour 5 années au moins.
Other persons covered by the Directives proposed by the Commission would receive a renewable residence permit valid for at least five years.