Vertaling van "renouvellement des ententes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada—Nouveau-Brunswick sur le développement et la démonstration des énergies renouvelables et des techniques d'économie d'énergie
Canada—New Brunswick Agreement on the Development and Demonstration of Renewable Energy and Energy Conservation Technologies

Entente-cadre de développement, Entente auxiliaire sur l'exploitation des ressources renouvelables du Yukon
General Development Agreement, Yukon Subsidiary Agreement on Renewable Resource Development

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative

consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables
renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant

chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables
project engineer, PV array | renewable power engineer | renewable energy engineer | renewable energy engineering specialist

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

source d'énergie renouvelable aléatoire | source d'énergie renouvelable irrégulière | source d'énergie renouvelable variable | source intermittente d'énergie renouvelable
intermittent energy source | variable renewable energy | VRE [Abbr.]

Entente relative au renouvellement des dispositions sur la coopération régionale en matière d'enseignement postsecondaire
Agreement Respecting the Renewal of Arrangements for Regional Cooperation Concerning Post-secondary Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je disais tantôt que dans le cadre d'un renouvellement d'un an, nous voulons nous assurer que si nous devons renouveler l'entente un an — ce que nous avons fait cette année — nous ne versions pas uniquement les fonds aux provinces sans connaître leur destination.
I said earlier that, in the context of a one-year renewal, we want to ensure that, if we have to renew the agreement for one year — which we did this year — we don't just pay the funds to the provinces without knowing what they're intended for.

Les négociations sur le renouvellement de l'accord de partenariat se sont faites dans un climat serein et de bonne entente entre les parties, puisqu'un nouveau protocole a été paraphé dès le 9 janvier 2013, après seulement deux sessions de négociations.
The negotiations on the renewal of the partnership agreement took place in a calm atmosphere characterised by good will between the two parties, and a new Protocol was initialled on 9 January 2013, after only two sessions of negotiations.

Nous avons pris la décision de renouveler les 14 ZIP et on est en train de renouveler les ententes de subvention et de contribution.
The decision was taken to renew the 14 ZIPs, and the grants and contributions agreements are presently being renewed.

2. félicite le commissaire du contrôle constant et rigoureux des distorsions de concurrence qu'il a maintenu tout en lançant une profonde réorganisation et un renouvellement des dispositions relatives aux ententes et positions dominantes, aux concentrations et aux aides d'État, de même qu'une réorganisation interne de la direction générale de la concurrence;
2. Congratulates the Commissioner on maintaining constant and vigorous monitoring of distortions in competition, while undertaking far-reaching reorganisation and renewal of the anti-trust, merger control and state aid rules and internal reorganisation of the Competition Directorate-General;

2. félicite le commissaire du contrôle constant et rigoureux des distorsions de concurrence qu'il a maintenu tout en lançant une profonde réorganisation et un renouvellement des dispositions relatives aux ententes et positions dominantes, aux concentrations et aux aides d'État, de même qu'une réorganisation interne de la Direction de la concurrence;
2. Congratulates the Commissioner on maintaining constant and vigorous monitoring of distortions in competition, while undertaking far-reaching reorganisation and renewal of the anti-trust, merger control and state aid rules, as well as internal reorganisation of the Competition Directorate;

Durant ces cinquante dernières années, l'Union européenne et les États-Unis ont contribué à la création et au développement des normes et des institutions responsables de la promotion de la paix et de la prospérité dans le cadre de diverses enceintes internationales, que ce soient les Nations unies, l'OTAN, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce ; depuis deux générations, la relation euro-américaine garantit la paix dans notre continent et actuellement, alors que l'Europe est plus proche que jamais d'atteindre son désir de réunification, la responsabilité nous incombe de maintenir et d'étendre l'entente avec les États-Unis, en renouvelant l'engagement de présenter un front commun face aux exigences et aux défis du présent.
Over the last fifty years, the European Union and the United States have helped create and develop the rules and institutions responsible for promoting peace and prosperity within many different international forums, including the United Nations, NATO, the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organisation. For two generations the Europe-America link has ensured peace in our continent, and now, when Europe is closer than ever to achieving its dream of reunification, we bear the responsibility of maintaining and expanding our understanding with the United States, renewing our commitment to stand shoulder to shoulder against the demands and challenges of the present day.

Je dois dire, Monsieur le Président, que le premier programme Altener, et ensuite le livre blanc sur les énergies renouvelables, qui a développé la stratégie communautaire et le plan d'action pour l'année 2010, ont été possible grâce, j'insiste une fois de plus, à la collaboration entre nos deux institutions, le Parlement et la Commission, et que la nouvelle politique de l'Union européenne en matière d'énergies renouvelables s'est précisément construit grâce à notre bonne entente.
I have to say, Mr President, that the first ALTENER programme and later the White Paper on Renewable Energy Sources, which has developed Community strategy and the action plan for 2010, have been possible thanks, and I repeat, to the cooperation between our two institutions, Parliament and the Commission, and that the new European Union renewable energy policy has been put together precisely as a result of a good understanding between us.

Les délais causés par l'année de transition que nous venons de vivre dans le domaine de l'éducation pour le renouvellement du protocole sur les langues officielles en enseignement nous rappelle un peu l'année de transition au niveau des communautés francophones et acadienne pour le renouvellement des ententes Canada-communauté.
The delays caused by the transition year we have just gone through in education in renewing the MOU on official languages in education remind us somewhat of the francophone and Acadian communities' transition year for the renewal of the Canada-community agreements.

J'espère que le renouvellement des ententes Canada-communautés, qui aura lieu au mois de mars de l'année prochaine, nous permettra d'aller encore dans la bonne direction, comme ce qu'ont vécu Radio-Canada, les ententes et toutes les sociétés de la Couronne.
I hope that the renewal, next March, of the Canada-communities agreements will mark another step in the right direction, as it did for the CBC and all crown corporations—

Si la Chambre renouvelle son entente, signe une nouvelle entente avec le CRTC cet été et qu'on se retrouve à l'automne et que des conditions imposées par le CRTC vont à l'encontre de ce qui est dans l'entente, qu'est-ce qui aura préséance?
If the House renews its agreement, signs a new agreement with the CRTC this summer, and we find ourselves in the fall with conditions set by the CRTC that run counter to those in the agreement, what takes priority?