En outre, au cours des débats sur les règlements sanitaires internationaux de l'Organisation mondiale de la santé, on a jugé qu'il convenait de consacrer le temps et l'énergie nécessaires pour ce faire, avant que d'autres parties du renouveau législatif, dont M. Simard a bien conscience, soient mises en oeuvre, ou que l'on se lance dans d'autres discussions (1200) Mme Carol Skelton: Les technologies de détection seront-elles énumérées en annexe?
In addition, during discussions about the international health regulations of the World Health Organization, it was felt that it was appropriate to do it and to spend time and energy, which it obviously does require, to do it now, before other parts of legislative renewal, of which Mr. Simard is well aware, were further implemented or further discussion was carried out (1200) Mrs. Carol Skelton: Will screening technologies be put into the listed schedule?
