Traduction de «reno ou moi pouvons suggérer » (Français → Anglais) :

J'attends avec impatience le deuxième forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis, qui sera l'occasion, pour la secrétaire américaine à la Justice, Mme Janet Reno, comme pour moi, de rencontrer des intervenants clés et de discuter des nouvelles mesures que nous pouvons prendre pour contrer l'activité criminelle organisée des deux côtés de la frontière.
I'm looking forward to the second Canada-U.S. cross-border crime forum, where Attorney General Janet Reno and I will be meeting along with key officials to discuss what new actions we can take to disrupt organized criminal activity on both sides of the border.

Nous pouvons nous prémunir contre les coûts qu'ils nous imposeront en leur demandant de verser un cautionnement, comme M. Kurland et moi l'avons suggéré.
We can protect against the cost they impose on us by asking them to post bonds, as I and Mr. Kurland suggested.

Nous ne pouvons pas relâcher notre effort, comme quelqu’un l’a suggéré, mais nous devons veiller à ce que ces règles soient adoptées rapidement par les États membres, qui ont au maximum 24 mois pour le faire, bien que nous espérions que certains d’entre eux le fassent plus vite.
We cannot sit back, however, as someone suggested, but must make sure that these rules are adopted quickly by the Member States, which have 24 months at most to do so, although we hope some of them may take less time.

Cela nous permet de comprendre pourquoi nos amis de France ou d'Allemagne peuvent avoir des difficultés avec ce que Mme Reno ou moi pouvons suggérer en ce qui touche la protection de la vie privée, le droit des biens et la lutte transnationale contre le crime organisé.
That facilitates our ability to understand why, perhaps, our friends in France or Germany might have a problem with some of the things that Ms Reno or I might suggest in terms of privacy principles, property principles and dealing with transnational organized crime.

Pouvons-nous suggérer des outils normalisés pour que la couverture soit le plus large possible et que les décisions ne soient pas entièrement laissées à des scientifiques comme moi?
Can we suggest some standardized tools to ensure that there is the broad coverage and is not left up to scientists like myself?

Si le comité veut faire une réelle contribution au cours des prochains mois, il faudra qu'en dehors du contexte des mesures qu'étudie actuellement le Parlement, nous voyions si nous pouvons instaurer un mécanisme de protection général, dans la ligne de ce qu'a suggéré le sénateur Joyal.
If this committee wants to make a real contribution during the next few months, we will have to, outside the context of measures that are before Parliament, see whether we can come up with an overall model for protection along the lines of what Senator Joyal is saying.