Nous sommes convaincus, à titre de membres de l'alliance, qu'en dépit des temps difficiles que nous avons vécus ces derniers mois, il est absolument vital que le gouvernement fédéral, en partenariat avec les provinces, renouvelle et renforce son engagement envers des plans à long terme et financièrement soutenables qui visent à répondre aux besoins tout à fait fondamentaux des enfants et des jeunes un peu partout au Canada.
We believe, as an alliance, that despite the difficult days we have lived over the past few months, it is absolutely critical for the federal government, in partnership with the provinces, to renew and strengthen its commitment to long-term, financially sustainable plans that will address the very fundamental needs of children and youth in Canada across this land.
