Vertaling van "renforcé comprend désormais " (Frans → Engels) :

Son mandat renforcé comprend désormais des responsabilités en matières de surveillance et de coordination, ainsi que la possibilité d'intervenir dans des situations urgentes soit à la demande d'un État membre ou sur la base d'une décision du Conseil si un État membre n'est pas en mesure d'agir ou n'est pas désireux de le faire.
Its strengthened mandate now includes monitoring and coordination responsibilities, as well as the possibility to intervene in urgent situations eitherat the request of a Member State or on the basis of a Council decision when a Member State is unable or unwilling to act.

La Commission européenne a mis à jour la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne, qui comprend désormais un transporteur aérien du Suriname, et renforce les restrictions d'exploitation imposées à Iran Air.
The European Commission has updated the list of airlines banned in the European Union to include one carrier from Surinam and to expand the operating restrictions on Iran Air.

Le patrimoine culturel de l'Europe comprend des chefs-d'œuvre qui ont été rédigés à l'origine dans des langues différentes mais nous sont désormais communs à tous grâce à une tradition ancienne de traduction littéraire qu'il convient de renforcer, de telle sorte que des ouvrages écrits dans d'autres langues, en particulier des langues moins utilisées, soient accessibles à un plus large lectorat.
Europe’s cultural heritage includes masterpieces written originally in different languages, but common to us all thanks to a long-standing tradition of literary translation which should be strengthened so as to make works written in other languages, especially lesser-used languages, available to a wider audience.