Traduction de «renforcé aidera à garantir que toutes les provinces puissent offrir » (Français → Anglais) :

Pour assurer l'équité, les paiements versés en vertu du nouveau régime sont assujettis à un plafond. Le programme de péréquation renouvelé et renforcé aidera à garantir que toutes les provinces puissent offrir à leurs habitants des niveaux de services comparables pour des niveaux d'imposition comparables.
The renewed and strengthened equalization program will help ensure all provinces are able to provide their residents with comparable levels of services at comparable levels of taxation.

Les premiers ministres provinciaux ont demandé à l'unanimité et obtenu du premier ministre que le gouvernement fédéral supprime le plafond de 10 milliards de dollars au titre de la péréquation afin de renforcer le programme et de faire que toutes les provinces puissent offrir des services comparables à des niveaux d'imposition comparables.
The first ministers unanimously demanded that the federal government permanently remove the $10 billion equalization ceiling, which the Prime Minister has agreed to do, in order to strengthen the program and ensure that all provinces have the ability to provide comparable levels of service at comparable levels of taxation.

Deuxièmement, tout accord en matière de santé entre les gouvernement fédéral et provinciaux doit garantir un financement fédéral à long terme sûr pour que les provinces puissent offrir des programmes de soins à domicile et d'assurance-médicaments d'une qualité suffisante pour répondre aux besoins des Canadiens, où qu'ils vivent.
Second, any health accord between the federal and provincial governments must generate secure long term federal funding to enable the provinces to deliver home care and pharma care programs at a standard adequate to meet the needs of Canadians regardless of where they live.