Deuxièmement, tout accord en matière de santé entre les gouvernement fédéral et provinciaux doit garantir un financement fédéral à long terme sûr pour que les provinces puissent offrir des programmes de soins à domicile et d'assurance-médicaments d'une qualité suffisante pour répondre aux besoins des Canadiens, où qu'ils vivent.
Second, any health accord between the federal and provincial governments must generate secure long term federal funding to enable the provinces to deliver home care and pharma care programs at a standard adequate to meet the needs of Canadians regardless of where they live.
