Traduction de «renforcer la compétitivité du brésil seront encouragées » (Français → Anglais) :

Le plan d'action vert vise à contribuer à la réindustrialisation de l'Europe telle qu'elle est préconisée par la communication sur la renaissance industrielle européenne (cf. IP/14/42) et encouragée par le Conseil européen, en renforçant la compétitivité des PME et en favorisant le développement d'entreprises vertes dans toutes les régions d'Europe.
The Green Action Plan aims to contribute to the re-industrialisation of Europe advocated by the European Industrial Renaissance Communication (see IP/14/42) and supported by the European Council, by enhancing SMEs competitiveness and supporting green business developments across all European regions.

26. souligne qu'une stratégie en faveur de l'innovation, de l'efficacité et des nouvelles technologies, y compris des technologies ayant trait à la durabilité, associée à de nouveaux modèles économiques, à la créativité et à des procédés de fabrication de pointe, a le potentiel de régénérer et de moderniser le tissu industriel de l'Union, en renforçant sa compétitivité intrinsèque au niveau régional et mondial; estime que l'innovation doit être encouragée à tous les niveaux, en associant toutes les parties prenantes, qu'il s'agisse de l'innovation non technique dans les ateliers ou de la recherche et développement de haute technologie dans les laboratoires de recherche; relève, dans ce contexte, que l'association volontariste des travailleurs au processus d'innovation revêt une grande importance chez les entreprises innovantes qui sont à la pointe en termes économiques, sociaux et environnementaux; insiste sur la nécessité d'instaurer un environnement propice et estime qu'il est essentiel de créer des conditions dans lesquelles les entreprises peuvent fonctionner et être compétitives; juge nécessaire de renforcer la base de connaissances de l'Europe, de réduire la fragmentation à travers la promotion de l'excellence en matière scientifique et éducative, de créer les conditions pour transformer les bonnes idées en biens commercialisables et d'accroître l'accès des entreprises innovantes au financement, en créant un climat propice à l'innovation et en éliminant les inégalités sociales et géographiques par une répartition des bénéfices de l'innovation dans l'ensemble de l'Union; souligne que, dans ce cadre, il convient de prendre tout particulièrement en considération le rapport annuel de la Commission sur l'innovation (tableau de bord 2013 de l'Union sur l'innovation), qui montre de quelle manière les innovations ont des répercussions sur le renforcement de la compétitivité durable, propose une analyse comparée des capacités de recherche et d'innovation des États ...
26. Emphasises that a strategy for innovation, efficiency and new technology, including technology for sustainability, together with new business models, creativity and advanced manufacturing has the potential to regenerate and modernise the EU’s industrial base, increasing its regional and global core competitiveness; believes that innovation needs to be promoted across the board, taking into consideration all stakeholders ranging from shop-floor and non-technical innovation to high-tech RD in research labs; notes, in this context, the importance of involving employees pro-actively in the innovation process stimulating innovative companies that are leaders in economic, social and environmental terms; emphasises the need to create a propitious environment and considers it fundamental to ensure conditions under which businesses can operate and be competitive; considers it necessary to strengthen Europe’s knowledge base, reduce fragmentation by promoting excellence in science and education, create conditions for transforming good ideas into marketable products and increase access to funding by innovative businesses, creating an innovation-friendly environment and eliminating social and geographical inequalities by publicising throughout Europe the benefits of innovation; stresses, in this context, that particular account should be taken of the Commission’s annual report on innovation (‘Innovation Union Scoreboard 2013’), which shows how innovation affects the enhancement of lasting competitiveness and which provides a comparative assessment of the performance of the Member States with regard to research and innovation, and indicates the relative strengths and weaknesses of their research and innovation systems;

Des structures organisationnelles innovantes, la diffusion et l'échange de bonnes pratiques, ainsi que des actions spécifiques de formation et de renforcement des capacités seront encouragées.
Innovative organisational structures, the dissemination and exchange of good practices and specific training and capacity building actions will be encouraged.

Dans le cadre du programme de réforme économique, des réformes structurelles visant à renforcer la compétitivité du Brésil seront encouragées et des projets dans le domaine de la science et de la technologie seront soutenus.
Under the economic reform program, structural reform initiatives to strengthen the Brazilian competitiveness will be promoted. Projects in the area of science and technology will also be supported.

Les changements qui seront mis en œuvre permettront d’équilibrer le marché vitivinicole, d’éliminer les mesures d’intervention sur les marchés et leur cortège de coûteux gaspillages et de réorienter le budget au profit de mesures plus positives et plus proactives de nature à renforcer la compétitivité des vins européens.
The changes will bring balance to the wine market, phase out wasteful and expensive market intervention measures and allow the budget to be used for more positive, proactive measures which will boost the competitiveness of European wines.

43. invite la Commission, lors de l'élaboration des politiques internes, à systématiquement évaluer et prendre en considération les politiques comparables menées par les grands partenaires de l'Union tels que les États-Unis, la Russie, la Chine, l'Inde, le Brésil, le Japon, etc., dans le but de renforcer la compétitivité de l'Union et de lever les obstacles au commerce mondial;
43. Calls on the Commission, when framing internal policies, systematically to evaluate and take into consideration similar policies implemented by the EU's major partners, such as the USA, Russia, China, India, Brazil, Japan and so on, with a view to improving the European Union's competitiveness and removing barriers to global trade;

Concrètement, la multidisciplinarité et l'interdisciplinarité seront encouragées et la synergie et la complémentarité maximales seront recherchées avec d'autres programmes et actions communautaires, tels que "Énergie intelligente Europe" du programme-cadre de compétitivité et d'innovation.
In particular, multidisciplinarity and interdisciplinarity will be encouraged and maximum synergy and complementarity will be sought with other Community programmes and actions, such as Intelligent Energy - Europe (part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme) .

Concrètement, la multidisciplinarité et l’interdisciplinarité seront encouragées et la synergie et la complémentarité maximales seront recherchées avec d’autres programmes et actions communautaires, tels que «Énergie intelligente Europe» du programme de compétitivité et d’innovation.
In particular, multidisciplinarity and interdisciplinarity will be encouraged and maximum synergy and complementarity will be sought with other Community programmes and actions, such as Intelligent Energy - Europe (part of the Competitiveness and Innovation Programme).

Dans le domaine des transports, de l'énergie, de la sécurité nucléaire et de la politique industrielle, de nouvelles propositions ou communications seront présentées : - Des propositions seront faites pour renforcer la position des compagnies ferroviaires et, en ce qui concerne le transport routier, pour éliminer les distorsions de concurrence provoquées par les mesures de caractère social et technique ; - après le succès du Conseil qui est parvenu à un accord au mois de décembre 1987 sur le paquet de mesures relatives au transport aérien, d'autres mesures d'accompagnement seront présentées dans ce domaine ; - après l'adoption des dispositions communes dans le domaine de la construction navale, une action est nécessaire dans le domaine du cabotage et la Commission présentera également des propositions visant à renforcer la position des flottes communautaires et à permettre l'utilisation d'un pavillon européen sous certaines conditions ; - 7 - - dans le domaine de l'énergie, des actions seront encouragées pour promouvoir l'achèvement du marché intérieur et en vue de l'efficacité énergétique dans l'utilisation de combustibles ainsi que du développement de l'exploitation des énergies renouvelables ; - les mesures nécessaires seront prises pour le suivi des décisions du Conseil sur l'acier; des communications seront présentées sur la constructions navale, l'industrie automobile, l'industrie spatiale, conformément aux décisions prises récemment par le Conseil de l'Agence spaciale européenne.
In the areas of transport, energy, nuclear safety and industrial policy new proposals or communications will be required. - There will be proposals to strengthen the position of railway undertakings and, for road transport, to eliminate distortions of competition caused by fiscal, social or technical provisions. - Following the Council's success in reaching agreement in December 1987 on the air transport package further flanking measures on air transport will be submitted. - Following the adoption of the common policy rules for shipping, action is still needed on cabotage and the Commission will also put forward proposals to strengthen the position of Community fleets and to allow the use of a European flag under certain conditions.

Afin de renforcer la compétitivité de la main d'oeuvre, une priorité plus grande doit être accordée aux investissements dans les ressources humaines dans le contexte de la politique générale d'aide à l'investissement, et les entreprises doivent être encouragées à intégrer la formation dans leurs plans de travail, avec la participation active des partenaires sociaux et notamment dans le cadre des négociations collectives.
The competitiveness of the workforce should be enhanced, by giving greater priority to investment in human capital in the context of the general policy to support investment, and by encouraging firms to build training into their company business planning with the active involvement of the social partners, including through collective bargaining.