Traduction de «rendus plus conviviaux » (Français → Anglais) :

Le cadre européen seul n’est pas suffisant; ainsi, par exemple, nous pensons que les régimes fiscaux devraient être simplifiés et rendus plus conviviaux à l’égard des petites et moyennes entreprises.
The European framework in itself is not enough; thus, for example, we believe that tax systems need to be simplified and to be made friendlier for small and medium-sized enterprises.

Certains projets fondés sur les nouvelles technologies, rendus plus accessibles et plus conviviaux (en étant traduits dans d’autres langues), ne pourraient-ils continuer de bénéficier des Fonds structurels?
Could certain projects in the new technologies acquire greater accessibility and usefulness (e.g. via translation into other languages) while still benefiting from the Structural Funds?

Certains projets fondés sur les nouvelles technologies, rendus plus accessibles et plus conviviaux (en étant traduits dans d'autres langues), ne pourraient-ils continuer de bénéficier des Fonds structurels?
Could certain projects in the new technologies acquire greater accessibility and usefulness (e.g. via translation into other languages) while still benefiting from the Structural Funds?