Traduction de «rendus davantage responsables » (Français → Anglais) :

Le président : Le sénateur McIntyre pourrait peut-être nous en dire davantage, mais lorsque nous nous sommes rendus au Centre de santé mentale de Brockville plus tôt cette semaine, les autorités nous ont dit qu'on pouvait ajouter, à titre de condition de la libération, une ordonnance de traitement communautaire, mais la personne visée doit y consentir pour que les responsables puissent suivre ses progrès.
The Chair: Senator McIntyre could elaborate, perhaps, but when we went to the Brockville Mental Health Centre earlier this week, they indicated that an option upon release is a community treatment order, but the individual has to agree to that before they can monitor his or her progress.

Pour en apprendre davantage sur cette question, les membres du comité se sont rendus en Alaska, où ils ont rencontré des responsables et pris connaissance des leçons apprises de la catastrophe de l'Exxon Valdez.
To investigate this issue further, the committee travelled to Alaska to meet with officials and see first-hand the lessons learned from the Exxon Valdez disaster.

Les États membres devront être rendus davantage responsables financièrement.
The Member States will have to be held more financially responsible.