Traduction de «rends visite aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation qui rend la visite
return delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, un groupe spécial d'élèves nous rend visite aujourd'hui.
Mr. Speaker, there is a special group of students here today.

Ce n’est pas la première fois que M. Touré rend visite au Parlement européen, mais c’est la première fois aujourd’hui qu’il prend la parole devant notre assemblée.
This is not the first time Mr Touré has visited the European Parliament, but today will be the first time he has made a speech here.

La délégation nous rend visite aujourd'hui dans le cadre de la 29 session de la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen, qui se réunira à Strasbourg les 14 et 15 novembre.
The delegation is visiting the House as part of the 29 session of the European Economic Area Joint Parliamentary Committee, which will be meeting here in Strasbourg on 14 and 15 November.

Si je vous rends visite, aujourd'hui, c'est pour porter à votre attention les problèmes auxquels sont confrontées les femmes autochtones au Canada et vous proposer des solutions.
I've come here to visit you to bring to your attention the issues that are impacting aboriginal women in Canada and to provide solutions to address these issues.

Comme vous le savez, il était prévu que le président du parlement ukrainien nous rende visite aujourd’hui, mais étant donné les troubles que connaît son pays actuellement, il ne lui a pas été possible de nous rejoindre, et c’est la raison pour laquelle M. Tarasyuk est venu à sa place.
As you know, we were expecting a visit from the President of the Ukrainian Parliament today, but given the events taking place in his country, he cannot be with us, and Mr Taraschuk is therefore here in his place.

L'ancien premier ministre de Terre-Neuve et Labrador, qui nous rend visite aujourd'hui, se rappellera que le NPD provincial s'est opposé à l'époque à la création du comité itinérant.
The former premier of Newfoundland and Labrador, who is in the House today, may recall that the provincial NDP opposed the travelling committee at that time.

Cela rend votre visite d’aujourd’hui au Parlement européen d’autant plus significative et pertinente.
This makes your visit to the European Parliament today all the more significant and relevant.

L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, le vice-premier ministre de la Russie nous rend visite aujourd'hui.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, the Deputy Prime Minister of Russia is visiting us today.

À la droite de M. Le Blanc se trouvent le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta, le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Daniel Lang, du Yukon, et le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, qui nous rend visite aujourd'hui.
To his right are Senator Tommy Banks, from Alberta; Senator Robert Peterson, from Saskatchewan; Senator Daniel Lang, from Yukon; and visiting today from Nunavut, Northwest Territories, Senator Dennis Patterson.