Traduction de «délégation qui rend la visite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation qui rend la visite
return delegation

délégation en visite [ délégation en mission | délégation envoyée à l'étranger ]
outgoing delegation

visite au Canada d'une délégation étrangère
incoming visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est primordial d’assurer la sécurité de tous les membres d’une délégation de police en visite; ceci se traduit par toutes les évaluations des risques par la police du pays organisateur et celle du pays en visite liés au déploiement de forces de police.
Ensuring the safety of all members of a visiting police delegation is paramount and shall be reflected in all organising and visiting police risk assessments concerning police deployment.

Sauf dispositions particulières convenues avec le chef de la délégation, les membres de la délégation de police en visite n’entrent pas en contact avec les médias.
The members of the visiting police delegation shall be shielded from the media unless specific arrangements have been agreed with the head of the delegation.

devraient être informés avec précision des opérations de maintien de l’ordre conduites par le pays organisateur, de leurs responsabilités et des tâches à accomplir par les membres de la délégation de police en visite,
should be thoroughly briefed on the organising policing operation, their responsibilities, and on the tasks expected of the members of the visiting police delegation;

ne sont pas chargés du suivi de leurs supporters à risque lorsqu’ils sont déployés aux fins d’accompagner les membres d’une délégation de police en visite,
shall not be tasked with monitoring their own risk supporters whilst they are deployed accompanying members of a visiting police delegation;

Les membres d’une délégation de police en visite, notamment l’officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-dessous) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés cicérones), lesquels devraient être des agents de police en service, disposant de préférence d’une expérience en matière de surveillance policière lors de matches de football dans leur propre ville ou pays, et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les potentielles zones à risques.
Visiting members of a police delegation, in particular the Liaison Officer, Operations Co-ordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers, preferably with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas.

Dans ces circonstances, les PNIF des pays en visite, ou les chefs des délégations de police en visite, devraient s'efforcer d'établir à un stade précoce les fonctions précises de ces organismes et agences et de communiquer comme il se doit avec ceux-ci sur des questions d'intérêt mutuel.
In such circumstances, the NFIPs of visiting countries, or heads of the visiting police delegations, should seek to ascertain at an early stage the exact functions of these agencies and liaise as appropriate on matters of mutual interest.

Il est primordial d'assurer la sécurité de tous les membres d'une délégation de police en visite; ce souci doit apparaître dans toutes les évaluations des risques liés au déploiement de forces de police réalisées par la police du pays hôte et celle du pays en visite.
Ensuring the safety of all members of a visiting police delegation is paramount and must be reflected in all host and visiting police risk assessments concerning police deployment.

Durant l'événement, le point de contact désigné auprès de la police du pays hôte devrait communiquer avec le PNIF du ou des pays en visite par l'intermédiaire de l'officier de liaison de la délégation de police en visite, lorsqu'il en a été désigné un.
During the event, the designated police contact point of the host country should communicate with the NFIP of the visiting country/countries via the designated visiting police delegation liaison officer, if one has been appointed.