Traduction de «rendement environnemental sera » (Français → Anglais) :

Nous connaissons leurs besoins et nous sommes convaincus que le rendement économique d'une telle opération sera considérable à long terme. Aujourd’hui, ce programme de rénovation est important pour la Lituanie sur le plan économique, social et environnemental.
Today the renovation programme is important for Lithuania in economic, social and environmental aspects.

3. souligne qu'une pêche durable en mesure de conserver les ressources à des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire des rendements maximaux durables (RMD) sera largement bénéfique sur le plan environnemental, social et économique, car l'environnement ne sera pas dégradé, l'avenir des communautés de pêcheurs serait assuré, et le secteur de la pêche serait rentable sans nécessiter d'aide publique; souligne que l'application d'une approche fondée sur les écosystèmes, sur le principe de précaution et sur les meilleures données scientifiques lors de l'élaboration de plans de gestion pour la pêche et que la garantie que la PCP contribue bien à atteindre un bon état écologique du milieu marin d'ici à 2020, conformément à la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", sont des facteurs essentiels pour assurer la durabilité environnementale, économique et sociale à long terme du secteur de la pêche de l'Union, ainsi que pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020;
3. Emphasises that sustainable fishing and maintaining stocks above levels that can produce Maximum Sustainable Yield (MSY) will be of huge environmental, social and economic advantage, as the environment will not be degraded, fishing communities would have a secure future, and the fisheries sector would be profitable without need of public support. Stresses that applying the ecosystem and precautionary approach and best scientific data in drawing up multiannual fisheries management plans and ensuring that the CFP contributes to achieving good environmental status in the marine environment by 2020, in line with the Marine Strategy Framework Directive, are factors that are vital in ensuring the long-term environmental, economic and social sustainability of the EU fishing sector and to meet objectives of the EU 2020 strategy;

Toute aide à la fermeture sera subordonnée à la présentation, par les États membres, d’un plan comportant des mesures appropriées, par exemple dans le domaine du rendement énergétique, des énergies renouvelables ou encore du captage et du stockage du carbone, afin d’atténuer l’impact environnemental des aides à l’industrie houillère.
Any closure aid would be conditional on the presentation by the Member State a plan of appropriate measures, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage, to mitigate the negative environmental impact of aid to coal.

Le rendement environnemental sera touché — on doit soigneusement en tenir compte — et la capacité d'utiliser du gaz de sources nouvelles pour la production d'électricité sera très limitée, de sorte que les consommateurs seront confrontés à des factures d'énergie plus élevées.
Environmental performance will be affected — that is something to consider carefully — the ability to bring on new gas power generation will be very limited and consumers will see higher energy bills.