Traduction de «d’atténuer l’impact environnemental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'atténuation des impacts sur l'environnement
Mitigation Program

Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières
Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas

Convention sur l'évaluation de l'impact environnemental
Convention on Environmental Impact Assessment

conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | effet environnemental | effet sur l'environnement | impact environnemental | impact sur l'environnement | incidence environnementale | incidence sur l'environnement
environmental effect | environmental impact

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]
environmental impact assessment | EIA [Abbr.]

étude d'impact environnemental | étude d'impact sur l'environnement
environmental impact study

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien
tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS

composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions
surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | SCANIIR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est essentiel pour réduire la dépendance des transports à l'égard du pétrole, atténuer leur impact environnemental et renforcer ainsi le rôle prépondérant joué par l'Europe dans la lutte contre le changement climatique.
This is essential to reduce transport oil-dependence, mitigate its environmental impact and thereby strengthen Europe's leadership in the fight against climate change.

Bien que le bilan des entreprises en ce qui concerne l'atténuation de leur impact environnemental et social soit en progression, le secteur privé dispose encore d'une énorme marge pour améliorer encore sa contribution à l’éradication de la pauvreté et au développement durable.
Although the track record of business in mitigating its environmental and social impact is improving, there is huge potential for the private sector to further improve its contribution to poverty eradication and sustainable development.

La présente directive établit un cadre commun pour des mesures visant à déployer dans l'Union des infrastructures destinées aux carburants de substitution afin de réduire au minimum la dépendance des transports à l'égard du pétrole et d'atténuer leur impact environnemental.
This Directive establishes a common framework of measures for the deployment of alternative fuels infrastructure in the Union in order to minimise the oil dependence and mitigate the environmental impact of transport.

Des cadres d'action coordonnés, dans tous les États membres, devraient donc apporter la sécurité à long terme nécessaire aux investissements publics et privés dans les technologies de véhicules et de carburant ainsi qu'à la mise en place des infrastructures, dans le double objectif de limiter autant que possible la dépendance des transports à l'égard du pétrole et d'atténuer leur impact environnemental.
Coordinated policy frameworks of all Member States should therefore provide the long-term security required for private and public investment into vehicle and fuel technology, and infrastructure build-up, in order to serve the dual purpose of minimising oil dependency and mitigating the environmental impact of transport .

Une fois ces informations en notre possession, nous étudierons la possibilité de prendre des mesures supplémentaires pour atténuer l’impact environnemental dans l’ensemble de la zone.
Once we have received this information, we will examine whether further steps can be taken to alleviate the effects on nature in this area as a whole.

Elles comprennent la restructuration mondiale continue influencée en grande partie par l'essor de nouvelles puissances économiques comme la Chine, l'Inde et le Brésil; les menaces continues à la sûreté, dont je suis sûr que vous voudrez discuter; la demande croissante pour les ressources naturelles du Canada et les pressions pour atténuer l'impact environnemental des activités de l'industrie et des consommateurs.
They include continued global restructuring, driven in part by the rise of new economic powers such as China, India, and Brazil; ongoing security threats that I'm sure you'll want to talk about; rising demand for Canada's natural resources; and pressure to address the environmental impacts of both industry and consumer activities.

Par la suite, le gouvernement a pris l'initiative d'annuler la réglementation environnementale existante qui aurait pourtant permis de remettre en question de nouveaux projets en réduisant ou atténuant leur impact environnemental.
Then the government moved to actually claw back the environmental regulation that is there that might call into question projects coming forward that could be further curtailing or mitigating the environmental impacts.

16. souligne qu'il est important d'élaborer une stratégie européenne pour l'étude et la prévision des effets du changement climatique, incluant le milieu marin et les zones côtières, afin de prévoir ou d'atténuer l'impact environnemental et économique qui peuvent en résulter;
16. Stresses the importance of developing a European strategy for the study and forecasting of the effects of climatic change encompassing the marine environment and coastal areas in a bid to predict or alleviate the potential environmental and economic effects on them;

8. estime que pour atténuer l'impact environnemental de la consommation d'énergie dans l'UE (1725 millions de tonnes dont la moitié environ est importée et dont 1500 millions de tonnes sont composées de combustibles fossiles aux effets dommageables sur le climat), la stratégie énergétique de l'UE devrait viser au premier chef le remplacement total, d'ici 2030, des carburants fossiles utilisés dans le secteur des transports et une augmentation sensible de la part des énergies renouvelables dans la production d'électricité afin de réduire de 60 à 80%, d'ici 2050, les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990;
8. Considers that, in order to reduce the environmental impact of the EU’s 1725 mtoe of energy consumption, approximately half of which is imported and some 1500 mtoe of which consists of climate damaging fossil fuel use, the EU’s energy strategy should concentrate initially on the total substitution of fossil fuel use in the transport sector by 2030 and a substantial increase in the use of renewables in the electricity generating sector with a view to reducing greenhouse gas emissions by 60-80% over 1990 levels by 2050;

Comment atténuer l'impact environnemental, l'impact sur la santé humaine?
How do we mitigate the environmental impact, the human health impact?