Vertaling van "rend toujours méfiants " (Frans → Engels) :

On a beaucoup parlé du manque de crédibilité de ce gouvernement, qui nous rend toujours méfiants lorsqu'il suggère de nouvelles choses.
We spoke a lot about this government's lack of credibility, which makes us distrustful of any new suggestions it makes.

On est toujours d'accord, mais on est maintenant un peu méfiants et un peu sceptiques parce qu'on se rend compte que les amendements proposés par le Parti réformiste veulent, finalement, restreindre ce projet de loi.
We still do, but we are now a little suspicious and sceptical, because we realize that the amendments proposed by the Reform Party would in the end restrict the scope of the bill.