Traduction de «rend simplement illégale » (Français → Anglais) :

Dans les observations présentées concernant la décision d’extension de la procédure, la Grèce et HSY (93) font valoir que l’interdiction d’aide à la restructuration supplémentaire rend simplement illégale toute nouvelle aide.
In their comments on the extension decision, Greece and HSY (93) claim that the prohibition of additional restructuring aid only renders any new aid unlawful.

À ce sujet, je dirai simplement que je crois qu'il est important sinon nécessaire que le gouvernement dresse une liste des organisations terroristes illégales et la rende publique.
On this issue, I will simply say that I believe it's important and necessary for the government to create a list of illegal terrorist organizations and to publicly identify them.

Le projet de loi C-13 rend illégales un certain nombre d'autres pratiques que les Canadiens n'accepteront tout simplement pas, y compris le choix du sexe pour des raisons non reliées à la santé, la commercialisation de la reproduction, et la création de chimères animales-humaines.
Bill C-13 makes a number of other practices illegal as well, practices which Canadians simply will not accept, including gender selection for other than health reasons, the commercialization of reproduction, and the creation of animal-human chimera.