Vertaling van "rend plus attrayants " (Frans → Engels) :

Cela nous rend plus attrayants que nos concurrents, comme l'Australie et les États-Unis.
That makes us more attractive than competitors, such as Australia and the United States.

C. considérant que l'Union est le principal importateur mondial de produits de la pêche et que sa dépendance à l'égard des importations rend le marché de l'UE très attrayant pour les exportateurs, d'autant plus si l'on tient compte du fait que la demande de produits de la pêche dans l'Union augmente de 1,5 % par an;
C. whereas the EU is the world’s largest importer of fishery products and its dependence on imports makes the Community market highly attractive to exporters, in particular bearing in mind that demand for fishery products in the EU is rising by 1,5 % each year;

C. considérant que l'Union est le principal importateur mondial de produits de la pêche et que sa dépendance à l'égard des importations rend le marché de l'UE très attrayant pour les exportateurs, d'autant plus si l'on tient compte du fait que la demande de produits de la pêche dans l'Union augmente de 1,5 % par an;
C. whereas the EU is the world’s largest importer of fishery products and its dependence on imports makes the Community market highly attractive to exporters, in particular bearing in mind that demand for fishery products in the EU is rising by 1.5 % each year;

Ils contiennent des additifs, comme des vitamines et des sucres, qui goûtent comme les bonbons, ce qui les rend plus attrayants pour les jeunes.
They have additives such as vitamins and sugars that taste like candy, making the taste more appealing to young people.

L'internet réduit les distances, abaisse les coûts de publicité et d'information, intensifie la concurrence à l'échelon mondial, rend plus attrayant le prix final du produit ou du service, supprime les obstacles inhérents à l'espace limité des magasins, aux réseaux traditionnels de distribution et aux frontières géographiques.
The Internet reduces distances, lowers advertising and information costs, intensifies competition globally, makes the final price of a product or service more attractive and eliminates the physical obstacles of limited store space, of traditional distribution networks and geographical borders.

L'un des articles qui se trouvent sur votre site Web cite Marjorie Heins, l'auteure de Not in Front of the Children, et elle mentionne que la censure pose deux problèmes. D'une part, elle rend plus attrayant ce qui est interdit, et d'autre part, l'interdiction n'enseigne rien de positif aux enfants quant aux raisons pour lesquelles certaines productions médiatiques sont désapprouvées ou dangereuses.
One of the articles that's on your website quotes Marjorie Heins, the author of Not in Front of the Children, and she makes the point that censorship has a number of problems, that sometimes it actually defeats the purpose of placing limits, that it actually makes the material more attractive to young people, and also that censorship doesn't teach kids what's inappropriate about the material that's been censored.

C'est pourquoi, les investissements dans la culture permettent d'accroître notre potentiel, renforce l'identité européenne et rend les Européens plus attrayants.
That is why investment in culture helps to increase our potential, strengthens European identity and makes Europeans more attractive.

C'est ce pour quoi le programme est conçu, en sus de leur donner une expérience pratique qui les rend plus attrayants aux yeux des employeurs futurs.
That's what the program is designed to do, in addition to giving them the practical experience, making them more attractive to future employers.

Dans ce scénario, la "valeur éthique" des produits "commerce équitable" les rend plus attrayants sur le marché, en permettant à un plus grand nombre de personnes des pays producteurs d'en tirer profit.
In this scenario, the 'ethical value' of fair trade products will make them more desirable in the market-place and thus enable many more people in the producer countries to benefit .

Cette mesure fiscale rend plus attrayant d'investir dans l'exploration minérale.
This tax measure makes it more appealing to invest in mineral exploration.