Vertaling van "fiscale rend plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gain en capital [ plus-value fiscale | plus-value de réalisation | plus-value ]
capital gain

gain en capital | plus-value fiscale | plus-value de réalisation
capital gain

produits de plus-values fiscales
excess tax revenue

Des pensions plus accessibles aux Canadiens pour une aide fiscale améliorée à l'épargne-retraite
Building better pensions for Canadians: improved tax assistance for retirement saving

régime fiscal plus équitable
fairer tax system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A plus long terme, la proposition de directive relative aux produits énergétiques rend possible une dérogation fiscale en faveur de l'hydrogène et des biocarburants.
In the longer term, the proposal for a directive on energy products will allow tax exemptions for hydrogen and biofuels.

T. considérant que le manque à gagner généré par le BEPS risque de compromettre le bon fonctionnement du marché intérieur ainsi que la crédibilité, l'efficacité et l'équité des systèmes de fiscalité des entreprises au sein de l'Union; que la même étude précise également que ses calculs ne tiennent pas compte de l'estimation de l'activité économique souterraine, que l'opacité des structures et des paiements de certaines entreprises rend plus difficile l'évaluation précise de l'incidence sur les recettes fiscales, laquelle peut donc être nettement supérieure aux estimations du rapport;
T. whereas loss arising from BEPS represents a threat to the proper functioning of the internal market and to the credibility, efficiency and fairness of corporate tax systems within the Union; whereas the same study also makes clear that its calculations do not include estimates of activity within the shadow economy, and that the opacity of certain companies' structures and payments mean it is difficult to estimate the impact on tax revenues accurately, and therefore there may be a significantly larger impact than the report estimates;

De même, elle rend plus difficile une réduction artificielle de la charge fiscale par l’adoption de formes créatives de contrats dérivés, étant donné qu’il ne serait pas fiscalement intéressant de conclure un contrat sur la base de différences de prix ou de valeurs uniquement.
Also, this approach makes it more difficult to artificially reduce the tax burden through creative contract design for the derivative agreement as there would be no tax incentive for example to enter into an agreement on differences in prices or values only.

La perspective désormais proche, que mon groupe a d’ailleurs pleinement soutenue, de l’entrée de ces deux pays dans l’Union européenne, ne rend en effet que plus urgent et plus décisif un véritable changement de cap de la politique européenne en matière économique, monétaire, budgétaire, fiscale et commerciale.
The now fast-approaching prospect – for which my group has, moreover, given its full support - of these two countries entering the European Union in fact only makes a genuine change in direction for the EU’s economic, monetary, budgetary, fiscal and trade policy all the more urgent and decisive.

14. La mondialisation rend les questions de fiscalité plus complexes et altère la capacité des administrations fiscales à identifier les flux commerciaux et de revenus.
14. Globalization complicates taxation issues and the ability of tax administrations to track down trade and income flows.

De même, l'engagement visant à la réduction fiscale pour les salaires les plus bas ou au renforcement des mesures ayant pour but de motiver la recherche d'un emploi, de contrôler le chômage et, bien sûr, de stimuler l'intégration de la femme dans le marché du travail par diverses mesures, dont bon nombre ont déjà été mises en évidence ici, la stratégie visant au prolongement flexible de la vie professionnelle active, étant donnée l'évolution de notre démographie, et l'amélioration du transfert des droits sociaux et de la mobilité professionnelle en général sont des sentiments et des idées, et donc des décisions, au travers desquels nous, les citoyens européens, avons et percevons une plus grande Europe et nous allons en outre faire en sorte qu'elle renforce le rôle des interlocuteurs sociaux, qui nous rend tous coresponsables de cette tâche grandiose qu'est la construction de l'Europe, une Europe bien plus solidaire et donc plus juste.
There is also the commitment to tax reduction for the lowest salaries and to accentuate measures to motivate people to seek employment, to control unemployment and of course to encourage the incorporation of women into the labour market through various measures, many of which had already been highlighted here. In addition there is the strategy for flexible extension of the length of the working life in view of the changes in our demography, the improvement in the transfer of social rights and employment mobility in general. These are all feelings and ideas, and therefore decisions, through which as European citizens we can take hold of and perceive Europe more and, what is more, we are going to take hold of it by strengthening the role of social partners, which makes us all jointly responsible in this magnificent task of constructing Europe, a Europe that is much more supportive and therefore fairer.

Seule une nouvelle approche de la question des ressources propres, qui n'augmente pas la charge fiscale supportée par les contribuables et qui rend le système plus transparent, plus simple et plus rationnel permettra d'aboutir aux conditions de l'affirmation de l'Union européenne.
Only a new approach to the issue of own resources which does not increase the fiscal burden on taxpayers, one which makes the system more transparent, simpler and more rational can provide the European Union with equitable conditions.

On prend de plus en plus conscience que la charge de l'austérité budgétaire et de la consolidation fiscale rend de plus en plus difficile la réalisation de l'Union économique et monétaire dans le respect du calendrier et des critères prévus.
There is a growing awareness that the burden of budgetary austerity and fiscal consolidation makes it increasingly difficult to achieve the EMU in the timetable and with the established criteria.

Cette mesure fiscale rend plus attrayant d'investir dans l'exploration minérale.
This tax measure makes it more appealing to invest in mineral exploration.