Traduction de «rend notre diffuseur » (Français → Anglais) :

Les compressions sont une atteinte directe à ce qui rend notre diffuseur public unique, le distingue de la concurrence et lui permet d'assurer un service public de qualité.
The cuts are a direct attack on what makes our public broadcaster unique, what sets it apart from the competition and what enables it to provide high-quality service to the public.

C'est intéressent parce que, quand on fait tous ces liens, on se rend compte que le gouvernement conservateur se soucie très peu de l'impact réel de ces coupes, par rapport à notre identité et au mandat unique de CBC/Radio-Canada en tant que diffuseur d'information et de culture dans notre communauté Toutefois, il n'y a pas que cela, il y a aussi l'impact sur les gens qui ont des emplois et qui vont maintenant les perdre.
It is interesting because when we make all these connections, we see that the Conservative government does not actually care about the real impact that these cuts will have on our identity and on CBC/Radio-Canada's unique mandate as a news and culture broadcaster in our communities. However, that is not all.

Pour notre part, au NPD, nous croyons en un diffuseur public indépendant et fort, financé en partie par des revenus publicitaires et en partie par des crédits parlementaires en reconnaissance du service qu'il rend à la population canadienne au chapitre de l'information locale et du rayonnement culturel.
The NDP believes in a strong, independent public broadcaster funded in part through ad revenues and in part by parliamentary votes in recognition of the service it provides to Canadians in terms of sharing local information and promoting our cultural wealth.