Vertaling van "rend dès demain à alger sera très " (Frans → Engels) :

Je vous implore d'être là demain, car ce sera très.Cinquante villes du pays font partie de la Ligue canadienne de hockey—des trois divisions—et il y a eu une vive controverse dernièrement, comme vous le savez.
I implore you for tomorrow, because this is going to be very.There are 50 cities across Canada involved with the Canadian Hockey League—all three divisions—and they've been in a lot of controversy lately, as you know.

Des cibles comme l'indépendance énergétique nous intéressent, mais si vous mettez fin à l'échange et si vous bloquez la frontière, soit à l'aide de barrières non tarifaires, soit à l'aide de barrières tarifaires si la situation se rend jusque-là, alors il sera très difficile pour nous de collaborer avec vous sur ce genre de projets».
We're interested in moving toward things like energy independence, but if you're shutting down trade and putting up large fences at our border, either through non-tariff barriers or, if we get that far, through tariff barriers, it's going to be very hard to work with you on things like energy independence”.

Mesdames et Messieurs, demain le vote sera très serré à certains égards.
Ladies and gentlemen, tomorrow there will be some very close voting in some areas.

La délégation du Parlement européen qui se rend dès demain à Alger sera très certainement utile pour approfondir, avec nos différents interlocuteurs, la connaissance de la situation algérienne et entendre en retour leurs attentes vis-à-vis de l'Union européenne.
The European Parliament delegation travelling to Algiers tomorrow will certainly help us to gain an insight into the Algerian situation from our various contacts and listen in return to their expectations of the European Union.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président Barroso, dans notre confiance, dans notre vote de demain qui sera très clair, il y a plusieurs éléments, plusieurs raisons.
– (FR) Madam President, Mr Barroso, there are several elements to, and reasons for, our show of confidence and our very clear vote tomorrow.

Je le répète, grâce à lui, nous avons accompli des progrès en matière de transport urbain et le rapport d'aujourd'hui, qui sera voté demain, est un signal très important; c'est un signal que je dois entendre, et j'espère, au cours de la prochaine législature, pouvoir donner à M. Savary une réponse positive par rapport à son engagement.
I repeat: thanks to him, we have made progress in the field of urban transport, and today’s report, which will be voted on tomorrow, is a very important message; it is a message that I must listen to, and I hope to be able to give Mr Savary positive feedback on his commitment during the next term of office.

Aujourd'hui, deux soldats ont péri en Afghanistan, et demain, ou après-demain, ils seront rapatriés dans des cercueils recouverts du drapeau canadien au sein d'une nation, et non d'une mosaïque de nations, qui leur sera très reconnaissante du travail qu'ils ont fait dans cette partie du monde.
Just today we had two soldiers killed in Afghanistan and tomorrow or the next day their remains will be brought home, draped in a Canadian flag and a nation will be very thankful of the work that they were doing in that part of the world, not a nation of nations, but a nation.

Je pense que demain, le ministre sera très conscient, avec la manifestation qu'il y aura dans son comté, que le projet de loi C-7 ne répond pas aux besoins et aux préoccupations des premières nations.
I know that tomorrow the Minister will be very much aware, given the demonstration that will be happening in his riding, that Bill C-7 does not address the needs and concerns of the First Nations.

Je soutiens la résolution qui sera soumise au vote demain et je suis très heureux de l'attitude constructive témoignée par Mme la Commissaire.
I support the resolution that we are to vote on tomorrow and I appreciate the constructive approach taken by the Commissioner.

Ce sera très facile de le vérifier dans la transcription qui sera remise à tous les membres demain.
The transcript tomorrow will be available to all committee members. We will clarify that fairly clearly.