Traduction de «rend ceci nécessaire » (Français → Anglais) :

Le concept de cohésion réelle et d’inclusion sociale rend ceci nécessaire.
The concept of real cohesion and social inclusion makes this necessary.

Tout ceci ne rend pas nécessaire, à notre sens, la réalisation d'un Livre blanc.
In our view, because of the work that has been done, it is not necessary to draft a White Paper.

Ceci rend nécessaire d'abord d'ajouter à l'article 22, Fonctions du Bureau, du règlement intérieur qui énumère dans ses premiers neuf paragraphes les tâches qui lui reviennent actuellement, un nouveau paragraphe.
This requires a new paragraph to be added to Rule 22 (Duties of the Bureau) of the Rules of Procedure, the first nine paragraphs of which list the tasks which currently fall to the Bureau.

Ceci rend nécessaire une surveillance efficace et une approche des règles de placement laissant aux institutions une marge de manoeuvre suffisante pour arrêter la politique de placement la plus sûre et la plus efficace et les obligeant à agir prudemment.
These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.

Ceci rend nécessaire une surveillance efficace et une approche des règles de placement laissant aux institutions une marge de manœuvre suffisante pour arrêter la politique de placement la plus sûre et la plus efficace et les obligeant à agir prudemment.
These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.

Ceci rend nécessaire une surveillance efficace et une approche des règles de placement laissant aux institutions une marge de manœuvre suffisante pour arrêter la politique de placement la plus sûre et la plus efficace et les obligeant à agir prudemment.
These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules which allows institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliges them to act prudently.

Tout ceci rend à mon sens d'autant plus nécessaire et urgent de notre part que les contacts soient intensifiés afin de consolider de cette manière les forces dont la grande majorité de la population a conscience de disposer.
All this makes it, in my view, a matter of urgent necessity that we should for our part build up our contacts and thereby strengthen the forces that the majority of the population know to be behind them.

Ceci rend nécessaires une réévaluation et un renforcement de nos programmes d'échanges et de de nos actions de formation.
This will call for a reassessment and reinforcement of exchange programmes and training activities.