Vertaling van "rencontrés aimeraient bien " (Frans → Engels) :

L'un des conseillers s'est levé et a dit: «J'aimerais bien qu'on réussisse à attirer autant de monde à une rencontre communautaire».
One of the councillors actually stood up and said, ``I wish we could get this many people out to a community meeting'.

Hier soir, j'ai rencontré l'ambassadeur de Russie lors d'une activité sociale et je lui ai dit que j'aimerais bien le rencontrer sous peu pour discuter de la situation en Syrie.
Last night I met the Russian ambassador at a social event and indicated that I would be keen to get together with him in short order to discuss the situation in Syria.

Voilà pourquoi seulement 7 p. 100 des gens d'affaires croient qu'il vaut la peine de parler à son député; c'est regrettable (1130) La plupart des parlementaires que j'ai rencontrés aimeraient bien pouvoir trouver une façon d'influencer les travaux de la Chambre au nom de leurs électeurs et de tous les Canadiens, mais ils se rendent compte trop souvent qu'on ne pense à eux qu'en dernier recours.
That is why only 7% of business people think it is worth talking to their member of parliament, and that is unfortunate (1130) Most parliamentarians I have met are willing, able and thirsting for a way to impact the business of the House on behalf of their constituents and Canadians but too often they find out that they are just an afterthought.

Moi aussi, j'aimerais bien dire à mes amis que je vais utiliser l'argent des contribuables pour leur faire plaisir, et que s'ils ont besoin de se rendre dans telle ou telle province, j'organiserai une rencontre avec les gens là-bas et je ferai passer cela dans les dépenses de mon travail parlementaire.
I too would really like to be able to say to my friends that I will use taxpayers' money to show them a good time and that if they need to get to such and such a province, I will organize a meeting with some people there and slip it into the expenses for my parliamentary work.

J'aimerais bien qu'il vienne dans la mienne rencontrer les gens que je représente.
I would like to bring to his attention my riding, the people I represent.