Traduction de «mienne rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le juge, la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, j'étais assis à votre place et vous étiez à la mienne, lorsque j'ai témoigné devant votre commission sur le volet du leadership et du développement.
Judge, when we last met, I was in your place and you were in mine. I testified before your commission on the topics of leadership and development.

Jamais dans l’histoire de l’UE l’immunité n’a été levée dans une situation comme la mienne: premièrement, j’ai le statut officiel de victime de persécution politique; deuxièmement, comme le Seimas le reconnaît lui-même, le ministère de la sécurité d’État, qui a lancé l’attaque, est politisé - comme un dirigeant du ministère en a témoigné, le président du Seimas a donné l’ordre de lancer l’attaque; troisièmement, les procureurs m’empêchent de rencontrer mes électeurs et de voyager vers une autre ville de Lituanie, mais durant les élections elles-mêmes ils me permettent de partir en vacances, de participer à des événements sportifs et à des pèlerinages religieux; quatrièmement, conformément aux précédents Herkotz, Blumenfeld, Venelzi, Amadei, Gaibisso, Marchiani, un dirigeant politique ne peut pas être tenu pour responsable de la comptabilité.
Never in the history of the EU has immunity been waived in a situation like mine: firstly, I have the official status of a victim of political persecution; secondly, as the Seimas itself recognised, the State Security Department, which began the attack, is politicised – as one of the heads of the department testified, the Speaker of the Seimas gave the order to begin the attack; thirdly, prosecutors are forbidding me from meeting with electors – to travel to another town in Lithuania, but during the elections themselves, they allow me to go on holiday, attend sports events and visit places of religious significance; fourthly, according to the precedents set by Herkotz, Blumenfeld, Venelzi, Amadei, Gaibisso, Marchiani, a political leader cannot be held responsible for accounting.

Étant donné qu'il a déposé après la mienne une motion qui est en partie une redite, M. Toews et moi-même en avons discuté et avons convenu de déposer devant le comité une motion conjointe portant que le comité, en plus de ses rencontres prévues les 5, 6 et 7 avril 2004, se réunisse le mardi 13 et le mercredi 14 avril 2004 aux fins d'entendre des témoins le premier jour et de recevoir des documents de nos greffiers, à savoir la première ébauche d'un rapport fondé sur les témoignages à ce jour.
Given that he had tabled a motion subsequent to mine that duplicated in some ways my own motion but differed in other ways, Mr. Toews and I have discussed and we've come to an agreement to submit to the committee a joint motion, which would be that this committee, in addition to its meetings scheduled on April 5, 6, and 7, 2004, meet on Tuesday the 13th and Wednesday the 14th, 2004, for the purpose of hearing from witnesses the first day and receiving submissions from our clerks i.e., first draft report based on the testimony of witnesses to date.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton Kent Middlesex, Lib.): En fait, comme je vais explorer le même sujet que Dick, vous répondrez peut-être à sa question en répondant à la mienne, monsieur le ministre. Merci d'être venu rencontrer le comité.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton Kent Middlesex, Lib.): I'm actually going to be travelling in the same vein as Dick, so perhaps you'll answer Dick's question in answer to mine, Mr. Minister.

J'aimerais bien qu'il vienne dans la mienne rencontrer les gens que je représente.
I would like to bring to his attention my riding, the people I represent.

Le ministre Manley, qui était à l'époque le ministre responsable de Statistique Canada et des Archives, a organisé à l'été 2000 une rencontre avec moi-même, le commissaire de l'époque, Bruce Phillips, l'archiviste national, dont vous entendrez le témoignage plus tard - et il pourra sans doute vous donner une réponse plus complète que la mienne à votre question -, et avec M. Fellegi, de Statistique Canada.
Minister Manley, who was then the minister in charge of Statistics Canada and the archives, set up a meeting in the summer of 2000 with myself, with the then-Commissioner Bruce Phillips, with the National Archivist, from whom you will hear later - and he can probably answer your question more fully than I can - and with Dr. Fellegi of StatsCan.