Vertaling van "rencontré plusieurs sénateurs " (Frans → Engels) :

Même si nous étions dans des groupes différents, nous avons rencontré plusieurs sénateurs et membres du Congrès.
Although we were in different groups, we did meet with a number of senators and members of Congress.

Je me suis rendu à Washington en juillet dernier et y ai rencontré plusieurs sénateurs qui pensent que la crise des prêts hypothécaires n'a toujours pas touché le fond et qu'il faudra attendre 2010 pour voir la tendance s'inverser.
I was in Washington in July and met a number of Senators who believed that the bottom of the mortgage crisis had not yet been reached and this would not happen before 2010.

J'ai assisté à la lutte entre Dalton Camp et John Diefenbaker au milieu des années 1960. C'est à ce moment que j'ai rencontré plusieurs de nos collègues sénateurs, y compris le sénateur Segal, le sénateur Atkins et le sénateur Murray.
I saw Dalton Camp versus John Diefenbaker in the mid-1960s, where I first met many of our colleagues here in the chamber, including Senator Segal, Senator Atkins and Senator Murray.

Honorables sénateurs, depuis que j'ai présenté ma motion, en décembre dernier, j'ai rencontré plusieurs hauts fonctionnaires du gouvernement qui ont des responsabilités ou des connaissances dans le domaine de la sécurité.
Honourable senators, since I tabled my original motion in December of last year, I have met with a number of senior officials of the government with responsibilities or knowledge in the field of security.

J'ai rencontré le sénateur Twinn et son épouse il y a plusieurs années, lorsqu'ils ont comparu tous deux devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
I met Senator Twinn and his wife several years ago when they both came before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

M. John Mameamskum: Nous avons rencontré plusieurs sénateurs cet après-midi, et nous leur avons dit que notre dernière comparution devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles remonte à l'époque où nous demandions au Canada d'adopter la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.
Mr. John Mameanskum: We met with various senators this afternoon and told them that the last time we appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs was when we lobbied to have the Cree-Naskapi (of Quebec) Act adopted by Canada.