Traduction de «rencontré mme rice » (Français → Anglais) :

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je peux dire à la Chambre que lorsque le premier ministre a rencontré le président, et que j'ai moi-même rencontré Mme Rice, la secrétaire d'État, nous avons insisté auprès d'eux pour que la question du Devils Lake soit soumise au conseil de la frontière qui représente la section pertinente de la commission à cet égard.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I can tell the House that when the Prime Minister met with the president and when I met with Ms. Rice, the secretary of state, we insisted that the case of Devils Lake be brought to the borders board which is the place at the commission to really look into it.

Enfin, nous ne l'avions pas fait signer, il fallait le faire signer ensuite, après quelques corrections, et c'est Mme Condoleezza Rice qui, de passage à Paris, est venue nous rencontrer et à qui nous avons confié le document pour que celui-ci - le document, si j'ose dire, final, en six points - soit signé par le Président Saakachvili.
In the end, we were unable to get him to sign the document, so we then had to get him to sign this, after a few corrections, with the assistance of Mrs Condoleezza Rice who, while passing through Paris, came to see us and who we then entrusted with the document so that this – if I dare say it, the final six-point document – could be signed by President Saakashvili.

Au début de ce mois, la troïka a rencontré leur Secrétaire d’État, Mme Rice, dans ce but.
At the beginning of this month, the troika met the US Secretary of State, Condoleeza Rice, for that purpose.

Nous avons déjà rencontré non seulement M. Powell, mais aussi Mme Rice et d'autres acteurs de la vie politique américaine pour veiller à ce que, à l'occasion du Sommet de juin, un véritable dialogue entre l'UE et le président Bush puisse avoir lieu sur ces questions.
We have already met both Mr Powell and Mrs Rice and other political figures on the American political scene in a bid to ensure that there is a substantive debate between the European Union and President Bush on these issues at the summit Council in June.

Le vice-président américain, M. Dick Cheney, et la secrétaire d’État américaine, Mme Condoleezza Rice, assisteront aussi à la rencontre.
Vice-President Dick Cheney and Secretary of State Condoleezza Rice will also attend the meeting.

Le sénateur Banks: Pour compléter la dernière question du sénateur Forrestall, nous devons nous rendre prochainement à Washington et rencontrer des personnalités comme le secrétaire Rumsfeld et le général Myers, ainsi que les plus proches conseillers de Mme Rice.
Senator Banks: Further to Senator Forrestall's last question, we will be going to Washington soon and meeting with people such as Secretary Rumsfeld and General Myers and even the closest advisers to Ms. Rice.