Traduction de «rencontré marcel lorsque » (Français → Anglais) :

J'ai rencontré Marcel lorsque nous sommes descendus de Toronto pour poser la question : « Que veut le Québec?
I met Marcel when we came from Toronto to ask: What does Quebec want?

Je l'ai rencontré et je me suis lié d'amitié avec le grand Marcel lorsque nous étions tous les deux étudiants à la faculté de droit de l'Université de Montréal.
I met and became friends with the great Marcel when we were both students in the faculty of law at the Université de Montréal.

Monsieur Marcel, lorsque nous avons rencontré Syncrude et Suncor, on nous a parlé des nombreux emplois qui allaient être créés et de l’attention qu’ils comptaient porter à la participation des Canadiens autochtones aux travaux et aux projets.
Mr. Marcel, when we met with Syncrude and Suncor, we were told of the many jobs that were created and the care and attention they're paying to involving aboriginal Canadians in the work and the projects.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, lorsque j'ai rencontré l'honorable sénateur Marcel Prud'homme pour la première fois, il débutait comme adjoint du président du Conseil privé, Allan J. MacEachen.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, when I first met the Honourable Senator Marcel Prud'homme, Privy Councillor, I was a fledgling assistant to the then minister Allan J. MacEachen.

Lorsque nous avons rencontré Marcel Massé il y a quelques semaines, il a dit que le secteur privé avait une culture différente de celle du gouvernement, des bureaucrates.
When we visited with Marcel Massé a few weeks ago, he referred to the different culture in the private sector than in government or in the bureaucracy.