Traduction de «rencontré louise arbour » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dallaire : Récemment, j'ai participé à une rencontre où Louise Arbour, la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, et d'autres anciens commissaires des Nations Unies aux droits de l'homme étaient présents. Max Yalden était là.
Senator Dallaire: I recently attended an event where Louise Arbour — she is the UN High Commissioner for Human Rights — and other previous UN human rights commissioners were in attendance, Max Yalden was there, and they were slapping themselves on the back for having achieved great successes in getting rid of the backlog of complaints and so on.

Lorsque nous avons rencontré Louise Arbour, la commissaire aux droits de l’homme, à Genève, et lorsqu’elle nous a à son tour rendu visite à Bruxelles, nous avons étudié en détail ses propositions relatives à la procédure d’examen universel qui a à présent été approuvée et qui permettra, dit-on, un examen plus approfondi, plus objectif des dossiers de tous les pays.
When we met Louise Arbour, the Commissioner for Human Rights, in Geneva, and when she made her return visit to us in Brussels, we explored in detail her proposals for the universal review procedure now agreed, which will enable, it is argued, a much stronger, more objective examination of the record of all countries.

Cette rencontre sera rehaussée par la présence de l'honorable Louise Arbour, de Maher Arar, de l'honorable Flora MacDonald et d'Alex Neve.
With the Honourable Louise Arbour, Maher Arar, the Honourable Flora MacDonald and Alex Neve in attendance, the meeting promises to be a very interesting one.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de mettre un point final à la motion d'ajournement, je vous invite tous à vous joindre à moi dans les appartements du Président pour rencontrer madame la juge Louise Arbour, qui vient tout juste d'être nommée commissaire ici.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I conclude the adjournment motion, I wish to invite all of you to join me in the Speaker's chamber to meet Madam Justice Arbour, who has been newly appointed as a commissioner here.