Vertaling van "rencontré jeudi matin " (Frans → Engels) :

M. Paul Crête: Est-ce qu'on peut s'entendre pour que la motion soit votée au début de la prochaine rencontre, jeudi matin?
Mr. Paul Crête: Could we agree then to vote on the motion at the beginning of our next meeting on Thursday morning?

Nous allons nous quitter jusqu'à jeudi matin, 9 heures, pour discuter du rapport préliminaire sur la politique nucléaire, sous réserve de changements qui pourraient intervenir si les whips déposent de nouvelles listes de membres de comités d'ici jeudi matin, dans quel cas nous devrons nous rencontrer à nouveau pour nous reconstituer.
We're adjourned until Thursday morning at 9 o'clock to discuss the draft report on nuclear policy, but subject to the fact that if between now and Thursday morning the whips file new memberships of committees, then we'll have to meet and reconstitute ourselves.

[Français] Mme Francine Lalonde: Serait-il possible qu'on se rencontre jeudi matin en comité directeur pour préparer le travail?
[Translation] Ms. Francine Lalonde: Could the steering committee meet on Thursday morning to do the spadework?

Le comité demande maintenant au Sénat le mandat de rencontrer M. Kingsley jeudi matin.
The committee is now asking for a mandate from the Senate to meet with Mr. Kingsley on Thursday morning.

M. Frans Andriessen, Vice-Président de la Commission des Communautés européennes, a rencontré jeudi matin M. Jirí Dienstbier, ministre tchécoslovaque des affaires étrangères, porteur d'un message du président Václav Havel concernant les futures relations entre la Tchécoslovaquie et la Communauté.
Mr. Frans Andriessen, Vice-President of the Commission of the European Communities, met this morning Mr. Jirí Dienstbier, the Czechoslovak Foreign Minister, who brought a personal message from President Václav Havel concerning future relations between Czechoslovakia and the Community.