Vertaling van "rencontres j'imagine donc " (Frans → Engels) :

Nous sommes habituellement plus nombreux, monsieur le ministre, à nos rencontres. J'imagine donc que d'autres vont se joindre à nous éventuellement.
So I imagine others will eventually join us.

Les dépenses consacrées spécifiquement à la politique régionale sont donc modestes, l'accent étant surtout mis sur de petites zones rencontrant des problèmes économiques spécifiques (surtout des zones urbaines connaissant un chômage élevé).
Expenditure on regional policy as such is, therefore, modest, with the main emphasis on small areas with specific economic problems (mainly urban areas with high unemployment).

Les mesures de nature financière prévues par le PACI ont été incorporées dans le PASF et devraient donc rencontrer également les exigences des PME à forte croissance.
The measures in the RCAP of financial nature were incorporated into the FSAP and therefore they should cater also for the needs of the fast-growing SMEs.

J'imagine donc que, lorsque vous étudiez les difficultés que rencontrent les immigrants, la langue ressort comme l'un des obstacles à leur intégration au marché du travail.
So I imagine that when you study the obstacles that immigrants face, language emerges as one of the obstacles to their labour market integration.

C'est avec inquiétude que l'on relève les nombreuses difficultés que rencontrent encore les États membres à l'heure de recouvrer des sanctions et/ou des amendes administratives dans une situation transfrontalière et il est donc nécessaire de se préoccuper de la reconnaissance mutuelle des sanctions et amendes administratives.
It is a matter of concern that there are still many difficulties for Member States to recover cross-border administrative penalties and/or fines and therefore the mutual recognition of administrative penalties and/or fines needs to be addressed.

Les États membres devraient donc respecter la confidentialité des rencontres et de toute autre forme de communication entre l’avocat et le suspect ou la personne poursuivie lors de l’exercice du droit d’accès à un avocat prévu par la présente directive, sans dérogation.
Member States should therefore respect the confidentiality of meetings and other forms of communication between the lawyer and the suspect or accused person in the exercise of the right of access to a lawyer provided for in this Directive, without derogation.

J'imagine donc que dans les semaines qui ont précédé la fuite, vous avez dû les rencontrer.
Thus I imagine that in the weeks preceding the leak, you must have met them.

J'imagine donc qu'ils en discuteront avec ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant de sorte que l'on puisse s'entendre, tout le monde ensemble, pour offrir un outil de protection supplémentaire à nos groupes ethniques.
I imagine they will discuss them with my colleague from Châteauguay—Saint-Constant and all come to an agreement to provide an additional tool to protect our ethnic groups.

L’apprentissage ludique, qui peut inclure des jeux et des outils numériques ayant une valeur pédagogique, stimule l’imagination, l’intuition et la curiosité intellectuelle, mais aussi l’aptitude à coopérer et à résoudre les problèmes, et est donc important pour le développement et l’apprentissage de l’enfant, notamment au cours des premières années.
Learning through play, which may include games and digital tools with pedagogical value, not only fosters the imagination, intuition and an inquiring mind, but also the ability to cooperate and solve problems, and is therefore important for each child's development and learning, especially in the early years.

Ce que je veux souligner aussi, c'est que les directeurs chargés de la distribution.Une actrice noire m'a dit qu'en 40 ans de métier elle n'avait jamais rencontré un régisseur chargé de la distribution qui ne soit pas blanc, elle a fait cette déclaration lors du colloque Pearson-Shoyama, et j'imagine donc qu'elle n'a pas pu inventer la chose.
The other point I make here is that casting directors are.I've been told by a black actor that in 40 years she has never met a non-white casting director, and she said that at a Pearson-Shoyama forum, so I presume she could not possibly make it up.