Vertaling van "stimule l’imagination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

L'imagination à l'œuvre
Putting Imagination to Work

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diuretic | drug to increase urine output

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous devons commencer par le produit, par la vision, et utiliser ça avec la recherche pour présenter une analyse convaincante et stimuler leur imagination.
That is why we have to start from the product end, from the vision, and use that together with the research to make a convincing business case and capture their imagination.

Quand on n'entre pas dans les détails, cela stimule notre imagination.
Where they did not go into detail, they lead our imagination.

Sa capacité à communiquer avec eux, à les motiver et à stimuler leur imagination est légendaire.
His capacity to communicate, motivate and spur their imagination is legendary.

L’apprentissage ludique, qui peut inclure des jeux et des outils numériques ayant une valeur pédagogique, stimule l’imagination, l’intuition et la curiosité intellectuelle, mais aussi l’aptitude à coopérer et à résoudre les problèmes, et est donc important pour le développement et l’apprentissage de l’enfant, notamment au cours des premières années.
Learning through play, which may include games and digital tools with pedagogical value, not only fosters the imagination, intuition and an inquiring mind, but also the ability to cooperate and solve problems, and is therefore important for each child's development and learning, especially in the early years.

Les athlètes de haut niveau qui animent ce programme stimulent l'imagination, la créativité et le dialogue et aident les jeunes à comprendre et à accepter non seulement le triomphe mais aussi l'échec.
High performance athletes from this program spark imagination, thought, dialogue and help youth understand and accept triumph as well as failure.

Les enseignants et les professionnels de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants ont un rôle fondamental à jouer pour stimuler la curiosité, l’imagination et la soif d’expérimentation des enfants et de les aider à développer non seulement des compétences de base et des connaissances spécifiques, mais aussi les compétences transversales nécessaires à la créativité et à l’innovation, par exemple l’esprit critique, la résolution de problèmes et l’initiative.
Teachers and ECEC professionals have a fundamental role to play in stimulating children's curiosity, imagination and willingness to experiment and in helping them to develop not only basic skills and specific knowledge, but also the transversal competences required for creativity and innovation, such as critical thinking, problem-solving and initiative-taking.

Évidemment, ce n’est pas tout et, au sein de la Commission, je soutiens toujours les initiatives du commissaire Liikanen, du commissaire Busquin et de la vice-présidente, Mme De Palacio, visant à dégager d’autres moyens de stimuler le développement industriel de l’Europe. Je pense toutefois que nous ferions une erreur très grave en imaginant que nous pouvons développer la politique industrielle en érodant les bases du marché unique et de la concurrence.
Of course, other things are necessary too, and, in the Commission, I always support the initiatives of Commissioner Liikanen, Commissioner Busquin and the Vice-President, Mrs De Palacio, seeking to find other ways of boosting Europe’s industrial development, but I feel that it would be an extremely serious error to think that we can further industrial policy by eating away at the foundations of the single market and competition.

Si nous ne pouvons persuader les ministériels ou les députés bloquistes d'appuyer notre liste, nous pourrons peut-être stimuler leur imagination et leur donner la chance d'élaborer eux-mêmes leur propre liste.
If we cannot persuade the government or Bloc members to support our list, perhaps we can stimulate their imagination to produce their own spending reduction list.