Vertaling van "mme bissonnette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Castonguay : Je sais que l'étude de Mme Bissonnette a porté sur les Jeux olympiques.
Ms. Castonguay: I know that Ms. Bissonnette's study was about the Olympic Games.

Mme Bolduc : Lorsque je suis allée à Turin, je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de rencontrer Mme Bissonnette.
Ms. Bolduc: When I went to Turin, I unfortunately did not have the opportunity to meet Ms. Bissonnette.

Mme Bissonnette qualifie ironiquement les propos du député en écrivant, et je la cite: «La vérité, comme on le sait, sort de la bouche des enfants» (1415) Balzac écrivait que le pouvoir ne grandit que les grands. Cette leçon d'humilité .
Ms. Bissonnette ironically described the member's remarks as follows: ``As we know, out of the mouth of babes-'' (1415) Balzac wrote that power only benefits the powerful.

Mme Bissonnette rappelle en somme que les libéraux du Québec, avec le projet de loi C-76 et le Budget Martin, ne sont même plus en mesure de défendre les intérêts traditionnels du Québec.
Basically, she is reminding us that, with Bill C-76 and the Martin budget, Quebec Liberals are no longer able to defend Quebec's traditional interests.

Quand j'ai dit que des gens autorisés l'ont dit, je citerai par exemple Mme Bissonnette qui, dans un éditorial du journal Le Devoir, la semaine dernière, écrivait, et je cite: «Le projet de loi C-76 décide que l'enseignement postsecondaire est désormais assimilable à un programme social.
I said authoritative voices have said this. I will quote, for example, Lise Bissonnette, who wrote the following in an editorial in Le Devoir last week.