Traduction de «rencontrer le sénateur raine » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : Nous avons eu une rencontre très intéressante dans cette pièce, il y a plusieurs mois, avec les Samis de Norvège.
Senator Raine: We had a very interesting session in this room several months ago with the Sami people from Norway.

Le sénateur Raine : Je suis le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique.
Senator Raine: I am Senator Greene Raine, from British Columbia.

Je me suis rendu à Washington en juillet dernier et y ai rencontré plusieurs sénateurs qui pensent que la crise des prêts hypothécaires n'a toujours pas touché le fond et qu'il faudra attendre 2010 pour voir la tendance s'inverser.
I was in Washington in July and met a number of Senators who believed that the bottom of the mortgage crisis had not yet been reached and this would not happen before 2010.

La délégation du PE a notamment rencontré le sénateur américain John Kerry, l'envoyé spécial des Nations unies sur le climat Ricardo Lagos, le conseiller du gouvernement britannique en matière de changement climatique Sir Nicholas Stern et des députés des cinq continents.
Amongst others, the EP delegation met with US Senator John Kerry, with the UN Special Envoy on climate change, Ricardo Lagos, with the UK climate change advisor Sir Nicholas Stern and with parliamentarians from all five continents.

J’ai eu l’honneur de rencontrer des représentants de différents partis politiques, sénateurs et membres du Parlement.
I had the honour of meeting representatives of different political parties, senators and members of parliament.

Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.
At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.

J'ai également rencontré le sénateur Helms au cours de la même visite à Washington.
I also went to see Senator Helms on the same visit to Washington.

J'espère avoir l'occasion de rencontrer le sénateur Raine lorsque, dans les semaines qui suivent, je vais me rendre à l'Université de Thompson Rivers.
I hope to see Senator Raine when I visit Thompson Rivers University later this spring.

Le sénateur Raine : Je suis le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.
Senator Raine: Senator Nancy Greene Raine from British Columbia.

Sont ici présents le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, vice- présidente du comité; le sénateur Munson, de l'Ontario; le sénateur Harb, de l'Ontario; le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario; le sénateur Brazeau, du Québec; le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique; le sénateur Demers, du Québec; et le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.
Present are Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan, the vice-chair of this committee; Senator Munson from Ontario; Senator Harb from Ontario; Senator Ataullahjan from Ontario; Senator Brazeau from Quebec; Senator Raine from British Columbia; Senator Demers from Quebec; and Senator Don Meredith from the province of Ontario.