Vertaling van "rencontrer le jeune marc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rencontre des jeunes européens | EYE [Abbr.]
European Youth Event | EYE [Abbr.]

rencontres inter-provinciales des jeunes
visits of young people between provinces

Le chômage chez les jeunes: point de rencontre entre l'Est et le Sud
Youth Unemployment - Where East Meets South

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Envisager d’appliquer en matière de jeunesse des stratégies globales, qui intègrent les différentes interventions destinées à remédier aux difficultés que rencontrent les jeunes; consulter les jeunes et les mouvements de jeunesse dans le cadre de ce processus et les y associer le cas échéant.
Consider implementing overarching youth strategies connecting relevant policy actions that address issues faced by young people, and consult and engage young people and youth organisations in the process where appropriate.

IDENTIFIE, DANS LE RESPECT DU PRINCIPE DE SUBSIDIARITÉ, LES PRIORITÉS CI-APRÈS POUR RENFORCER LA DIMENSION INTERSECTORIELLE DE LA POLITIQUE DE LA JEUNESSE EN VUE DE REMÉDIER AUX DIFFICULTÉS SOCIOÉCONOMIQUES QUE RENCONTRENT LES JEUNES:
IDENTIFIES, WITH DUE REGARD TO THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY, THE FOLLOWING PRIORITIES WITH A VIEW TO ENHANCING CROSS-SECTORIAL YOUTH POLICY TO ADDRESS THE SOCIO-ECONOMIC CHALLENGES OF YOUNG PEOPLE:

Étudier comment appliquer efficacement la nouvelle approche coordonnée par grappes adoptée par la Commission pour remédier aux difficultés que rencontrent les jeunes et élaborer des mesures intersectorielles concrètes.
Consider how to effectively apply the new coordinated cluster policy approach of the Commission when addressing challenges faced by young people and developing concrete cross-sectorial actions.

Mettre davantage en évidence la valeur du travail socioéducatif, les autres outils de la politique de la jeunesse et la manière dont ils viennent compléter les moyens mis en œuvre pour remédier aux difficultés que rencontrent les jeunes
Strengthen the visibility of the value of youth work and the other tools of youth policy and their complementary role in effectively addressing the challenges of young people

Nous avons eu l'occasion de rencontrer le jeune Marc Beaupré qui a aidé mon collègue de Berthier—Montcalm à faire le tour du Québec, et qui a rencontré plusieurs collègues.
We had the opportunity to meet young Marc Beaupré, who helped my colleague from Berthier—Montcalm on his tour of Quebec and who met several colleagues.

À la veille de la Rencontre des jeunes Européens à Strasbourg (du 9 au 11 mai), il est utile de passer en revue les mesures prises par l'Union pour lutter contre le chômage des jeunes en Europe.
On the eve of the European Youth Event in Strasbourg (9-11 May), here is an overview of EU measures to help to tackle youth unemployment in the EU.

5.1. Rencontres de jeunes et de responsables politiques dans le domaine de la jeunesse
5.1. Meetings of young people and those responsible for youth policy

Au niveau communautaire, la proposition de décision invite la Commission a établir un inventaire d'initiatives, organiser des rencontres, séminaires et colloques, mettre à la disposition des enseignants et des élèves une documentation de base, faciliter les rencontres de jeunes Européens, favoriser les initiatives des jeunes, organiser des Universités européennes d'été et insérer dans les programmes ARION, ERASMUS et COMETT la coopération en matière d'environnement entre le monde académique et le monde industriel.
At Community level, the proposal invites the Commission to: produce an inventory of initiatives, organize meetings, seminars and symposia, place basic documentation at the disposal of teachers and pupils, promote meetings between young Europeans, encourge initiatives by young people, organize summer courses at European universities and include cooperation on environmental matters between the academic world and industry in the ARION, ERASMUS and COMETT programmes.

Encourager les qualités sportives et les rencontres entre jeunes sportifs européens, sensibiliser les jeunes à l'existence d'une Europe ouverte et sans frontières, thème de la présence communautaire aux Jeux Olympiques d'Albertville et de Barcelone en 1992, tel est l'objectif de la Commission en apportant son soutien à cette manifestation.
The Commission's aim in supporting these Games is to promote athletic talent and encounters between young European athletes and to make young people more aware of a frontier-free Europe, the theme of Community participation in the 1992 Olympic Games in Albertville and Barcelona.

En fait, bien que nous ayons rencontré certaines personnes comme cela, ainsi que des organisations qui ne savaient pas trop quoi faire, lorsque nous avons rencontré des jeunes gens et des étudiants et de jeunes travailleurs, il y avait chez eux une compréhension de l'injustice les entourant, une énergie et un optimisme dans leur désir de renverser la situation, choses que nous n'avons pas perçues à l'occasion d'autres rencontres.
In fact, although we did meet some people like that, and we did meet organizations who didn't have a sense of what to do, when we met with young people and students and young workers, there was a sense of injustice and energy and optimism that they must turn the situation around that we did not see qualitatively in other meetings.