Traduction de «rencontres inter-provinciales des jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontres inter-provinciales des jeunes
visits of young people between provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi tout d'abord de dire que j'ai reçu la lettre du ministre Ménard il y a un mois environ, avant la rencontre fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Justice et qu'en fait, toute la question des jeunes contrevenants et du partage des coûts était à l'ordre du jour de cette rencontre qui a eu lieu à Montréal et dont M. Ménard a été l'hôte.
Let me say, first of all, that I received the letter from Minister Ménard approximately one month before our federal-provincial-territorial meeting of ministers of justice, and in fact the whole question of young offenders and cost sharing was on the agenda for that meeting, which was held in Montreal.

Madame la ministre, votre prédécesseur, M. Allan Rock, lors d'une rencontre fédérale-provinciale, avait reconnu deux choses: premièrement, que le Québec pouvait être cité en exemple quant à la mise en application de la Loi sur les jeunes contrevenants et, deuxièmement, que les versements d'argent consentis à l'égard de cette loi étaient inéquitables quand on considère l'application qu'en fait le Québec.
Your predecessor, Allan Rock, made two admissions at a federal-provincial meeting: firstly, that in terms of enforcing the Young Offenders Act, Quebec had done an exemplary job, and secondly, that funding for enforcement provisions has been inequitable given the enforcement efforts of Quebec.